Es wird eine Bordstein-, Pflasterstein- oder Randstein-Ladevorrichtung (18) zum Laden eines Energiespeichers (30) eines elektrisch angetriebenen Fahrzeugs (32) mit einem Bordstein-, Pflasterstein- oder Randsteinkörper mit einer Frontwand, einer Rückwand, zwei Seitenwänden, einem Boden und einem Schutzdeckel, in deren Innern ein Aufnahmeraum ausgebildet ist, einer elektrischen Schnittstelleneinheit (24) zur Energieübertragung von der Bordstein-, Pflasterstein- oder Randstein-Ladevorrichtung (18) zum Fahrzeug (32), einem Energieversorgungskabel (22), welches in den Aufnahmeraum im Bordstein-, Pflasterstein- oder Randsteinkörper hineinragt, und elektronischen Bauteilen zur Steuerung und Regelung des Ladevorgangs, die im Aufnahmeraum des Bordstein-, Pflasterstein- oder Randsteinkörpers angeordnet sind und über die die elektrische Schnittstelleneinheit (24) mit dem Energieversorgungskabel (22) verbunden ist. Um die Elektronik im Bordstein-, Pflasterstein- oder Randsteinkörper zuverlässig zu schützen, wird vorgeschlagen, dass die elektronischen Bauteile in einer allseitig staub- und flüssigkeitsdichten Elektronikbox angeordnet sind, die im Aufnahmeraum angeordnet ist, wobei eine Begrenzungswand der Elektronikbox durch die Frontwand und/oder den Schutzdeckel des Bordstein-, Pflasterstein- oder Randsteinkörpers gebildet ist. So wird eine Bordstein-, Pflasterstein- oder Randstein-Ladevorrichtung (18) geschaffen, deren Elektronik einfach zu montieren und zu warten ist.

The invention relates to a kerb, paving stone or kerbstone charging device (18) for charging an energy store (30) of an electrically driven vehicle (32), having a kerb, paving stone or kerbstone body with a front wall, a rear wall, two side walls, a base and a protective cover, a receiving space being formed in the interior of the kerb, paving stone or kerbstone body, having an electrical interface unit (24) for transferring energy from the kerb, paving stone or kerbstone charging device (18) to the vehicle (32), having an energy supply cable (22), which projects into the receiving space in the kerb, paving stone or kerbstone body, and having electronic components for open-loop and closed-loop control of the charging process, the components being arranged in the receiving space in the kerb, paving stone or kerbstone body and the electrical interface unit (24) being connected to the energy supply cable (22) via the electronic components. In order to reliably protect the electronics in the kerb, paving stone or kerbstone body, the invention proposes that the electronic components are arranged in an electronics box which is dust- and liquid-tight on all sides and is arranged in the receiving space, a boundary wall of the electronics box being formed by the front wall and/or the protective cover of the kerb, paving stone or kerbstone body. A kerb, paving stone or kerbstone charging device (18), the electronics of which can be easily installed and serviced, is created in this way.

L'invention concerne un dispositif de charge de bordure trottoir, de pierre de pavage ou de pierre de bordure de trottoir (18) pour charger un accumulateur d'énergie (30) d'un véhicule à propulsion électrique (32), ayant une corps de bordure de trottoir, de pierre de pavage ou de pierre de bordure de trottoir avec une paroi avant, une paroi arrière, deux parois latérales, une base et un couvercle de protection, un espace de réception étant formé à l'intérieur de la bordure de trottoir, de la pierre de pavage ou de la pierre de bordure de trottoir, ayant une unité d'interface électrique (24) pour transférer de l'énergie du dispositif de charge de bordure de trottoir, de pierre de pavage ou de pierre de bordure de trottoir (18) au véhicule (32), ayant un câble d'alimentation en énergie (22), qui fait saillie dans l'espace de réception dans la bordure de trottoir, la pierre de pavage ou la pierre de bordure de trottoir, et ayant des composants électroniques pour la commande en boucle ouverte et en boucle fermée du processus de charge, les composants étant agencés dans l'espace de réception dans le corps de bordure de trottoir, de pierre de pavage ou de pierre de bordure de trottoir et l'unité d'interface électrique (24) étant connectée au câble d'alimentation en énergie (22) par l'intermédiaire des composants électroniques. Afin de protéger de manière fiable l'électronique dans le corps de bordure de trottoir, de pierre de pavage ou de pierre de bordure de trottoir, l'invention propose que les composants électroniques soient agencés dans une boîte électronique qui est étanche à la poussière et aux liquides sur tous les côtés et est disposée dans l'espace de réception, une paroi limite de la boîte électronique étant formée par la paroi avant et/ou le couvercle de protection du corps de bordure de trottoir, de pierre de pavage ou de pierre de bordure de trottoir. Un dispositif de charge de bordure de trottoir, de pierre de pavage ou de pierre de bordure de trottoir (18), dont l'électronique peut être facilement installée et entretenue, est ainsi créé.