The claimed solution relates to devices for connecting rebar, and more particularly to couplers, and can be used in construction for creating reinforcement cages [E04C 5/16; E04C 5/18]. A device for connecting reinforcing bars comprises a threaded coupler adapted for a reinforcing bar, and a jam nut. The coupler is cylindrical and constitutes a fastener. One end of the coupler has a blind hole provided with a thread for detachably connecting the coupler to the end of a first reinforcing bar. The opposite end of the coupler has an external thread for connection with a cylindrical adapter sleeve, for which purpose the adapter sleeve has at the end thereof a hole provided with a thread that corresponds to the external thread of the coupler. The opposite end of the adapter sleeve has a threaded hole for detachably mounting the adapter sleeve on a second reinforcing bar, wherein the jam nut is mounted on the externally threaded end of the coupler such as to be capable of securing the connection between the coupler and the adapter sleeve. The thread can be a cylindrical thread or a metric thread or an imperial thread or a square thread or a buttress thread or a trapezoidal thread and can be right-handed or left-handed. The result is that of providing for the reliable connection of reinforcing bars.

L'invention concerne des dispositifs de connexion d'armature, notamment des raccords, et peut être utilisée dans la construction afin de créer des carcasses d'armature [E04C 5/16; E04C 5/18]. Ce dispositif de connexion de tiges d'armatures comprend un raccord sous tige d'armature, comprenant un filetage et un contre-écrou. Le raccord est cylindrique et consiste en un élément de fixation. A une extrémité du raccord se trouve une ouverture borgne comportant un filetage pour connecter de manière amovible le raccord à l'extrémité dune première tige d'armature. A l'extrémité opposée du raccord se trouve un filetage externe venant se connecter à un insert de transition cylindrique et, à cette fin, l'insert de transition comprend à son extrémité une ouverture comportant un filetage correspondant au filetage externe du raccord. A l'extrémité opposée de l'insert de transition se trouve une ouverture filetée pour le montage amovible de l'insert de transition sur une seconde tige d'armature; sur l'extrémité du raccord comportant un filetage externe est monté un contre-écrou capable de verrouiller la fixation entre le raccord et l'insert de transition. Le filetage peut être cylindrique ou métrique ou impérial ou rectangulaire ou de butée ou trapézoïdal, et possède un développement droit ou gauche. On assure ainsi la fiabilité de connexion des tiges d'armature.

Заявленное решение относится к устройствам соединения арматуры, в частности к муфтам, и может найти применение в строительстве для создания арматурных каркасов [E04C 5/16; E04C 5/18]. Устройство для соединения арматурных стержней включает муфту под арматурный стержень, снабженную резьбой, контргайку. Муфта выполнена цилиндрической и представляет собой крепежное изделие. С одного торца муфты выполнено глухое отверстие, снабженное резьбой для разъемного соединения муфты на конце первого арматурного стержня. На противоположном конце муфты выполнена наружная резьба для соединения с цилиндрической переходной втулкой, для чего в переходной втулке с ее торца выполнено отверстие, снабженное резьбой, соответствующей наружной резьбе муфты. С противоположного торца переходной втулки выполнено резьбовое отверстие для разъемного монтажа переходной втулки на втором арматурном стержне, при этом на конце муфты, снабженном наружной резьбой, смонтирована контргайка с возможностью фиксации соединения муфты и переходной втулки между собой. Резьба может быть выполнена цилиндрической или метрической или дюймовой или прямоугольной или упорной или трапециевидной и иметь правую или левую навивку. Обеспечивается надежность соединения арматурных стержней.