Ein Scharnier für Bauteile, vorzugsweise für ein schwenkbares Halten einer Türe oder eines Fensters in einem Rahmen, bei dem beim einen Bauteil wenigstens eine Scharniereinheit (10) mit Scharnierflügeln (11) sowie Scharnierbüchsen (16, 17, 19) und darin gelagerten Scharnierachsen (26, 27) vorgesehen ist. Der eine Scharnierflügel der am einen Bauteil befestigbaren Scharniereinheit (10) ist als Steckflügel (15) und ein am andern Bauteil befestigbares Scharnierelement (20) ist mit zumindest einer Aufnahmeöffnung (25) ausgebildet, in die der Steckflügel (15) einsteckbar und fixierbar ist. Sehr vorteilhaft ist im Scharnier eine elektrische Kabeldurchführung (30) mit mindestens einem Kabelstrang (31, 32) integriert. Der jeweilige Kabelstrang (31, 32) führt von der Anschlussstelle (33) beim ersten Scharnierflügel (11) quer durch eine Scharnierbüchse (16, 17, 19) und durch eine darin gelagerte Scharnierachse (26, 27) und von dieser innenseitig quer durch eine Scharnierbüchse (19) zum Steckflügel (15) als zweiter Scharnierflügel. Damit kann einerseits diese Scharniereinheit mit der Türe sehr einfach und schnell am Rahmen montiert bzw. von diesem demontiert werden, und dabei wird das Kabel selbsttätig gesteckt oder gelöst.

The invention relates to a hinge for components, preferably for pivotably holding a door or a window in a frame, in which for the one component, at least one hinge unit (10) with hinge parts (11) and hinge bushes (16, 17, 19) and hinge axes (26, 27) supported therein is provided. The one hinge part of the hinge unit (10) which can be fastened to a component (10) is designed as an insert part (15) and a hinge element (20) which can be fastened to the other component is designed with at least one receiving opening (25) in which the hinge part (15) can be inserted and fixed. Very advantageously, an electric cable lead-through (30) with at least one cable harness (31, 32) is integrated in the hinge. The respective cable harness (31, 32) is guided from the connection point (33) at the first hinge part (11) transversely through a hinge bush (16, 17, 19) and through a hinge axis (26, 27) mounted therein and from said axis on the inner side transversely through a hinge bush (19) to the insert part (15) as the second hinge part. As a result, this hinge unit with the door can be very easily and quickly mounted on the frame or removed from the frame, and the cable is automatically plugged in or disconnected.

L'invention concerne une charnière destinée à des composants, de préférence pour assurer le support pivotant d'une porte ou d'une fenêtre dans un cadre. Selon l'invention, pour un composant, il est prévu au moins un ensemble charnière (10) doté d'ailes de charnière (11) ainsi que de douilles de charnière (16, 17, 19) et d'axes de charnière (26, 27) montés dedans. L'aile de charnière de l'ensemble charnière (10) qui peut être fixé sur un composant est conçue sous forme d'aile emboîtable (15), et un élément de charnière (20) qui peut être fixé sur l'autre composant est conçu avec au moins une ouverture de réception (25) dans laquelle l'aile emboîtable (15) peut être insérée et fixée. De manière très avantageuse, une traversée de câble électrique (30) comportant au moins un faisceau de câbles (31, 32) est intégrée dans la charnière. Chaque faisceau de câbles (31, 32) mène du point de raccordement (33) dans le cas de la première aile de charnière (11) transversalement à travers une douille de charnière (16, 17, 19) et à travers un axe de charnière (26, 27) logé dedans, et dudit axe de charnière côté intérieur transversalement à travers une douille de charnière (19), jusqu'à l'aile emboîtable (15) en tant que seconde aile de charnière. Ainsi, d'une part, cet ensemble charnière conjointement avec la porte peut être monté de manière très simple et rapide sur le cadre ou en être démonté, et le câble est enfiché ou détaché automatiquement.