The invention pertains to the field of security parts and accessories, providing a double-body anti-theft padlock used as a theft-prevention device for buildings, vehicles, bicycles, and businesses. The anti-theft padlock secures metal plates with parallel holes or chains linked at their ends. The padlock comprises armored bodies (2) and (2'), which can have projections (2.1) and (2.1') to increase the area of spaces (A), (B), and (C). Alternatively, interchangeable collars (7) and (7') or collars (8) and (8') with lateral bars (8.1) and (8.1') can be used instead of the projections (2.1) and (2.1'). By employing collars (8) and (8') with lateral bars (8.1) and (8.1'), even if one of the smaller-dimension rods is broken, the padlock will not rotate or turn around the other rod.

L'invention concerne le domaine des pièces et des accessoires pour la sécurité et met à disposition un cadenas antivol pourvu d'un corps double utilisé comme dispositif protégeant contre le vol les bâtiments, automobiles, bicyclettes et entreprises. Le cadenas antivol bloque des tôles métalliques avec des trous parallèles ou chaînes unies par leurs extrémités. Le cadenas possède des corps blindés (2 et 2') qui peuvent présenter des protubérances (2.1 et 2.1') afin d'augmenter la zone des espaces (A), (B) e (C). L'autre option est d'utiliser à la place des protubérances (2.1 et 2.1'), les colliers interchangeables (7 et 7') ou les colliers (8 et 8') avec des barres latérales (8.1 et 8.1'). L'utilisation des colliers (8 et 8') avec des barres latérales (8.1 et 8.1') permet de rompre une des tiges de taille inférieure, ledit cadenas ne tournera pas sur l'autre tige.

A invenção é voltada ao setor de peças e acessórios para segurança e disponibiliza um cadeado antifurto provido de corpo duplo utilizado como dispositivo contra furto em imóveis, automóveis, bicicletas e empresas. O cadeado antifurto bloqueia chapas em metal com orifícios paralelos ou correntes unidas por suas extremidades. O cadeado possui corpos blindados (2) e (2') que podem apresentar ressaltos (2.1) e (2.1') a fim de aumentar a área dos espaços (A), (B) e (C). Outra opção é utilizar no lugar dos ressaltos (2.1) e (2.1') as golas intercambiáveis (7) e (7') ou golas (8) e (8') com lingotes laterais (8.1) e (8.1'). Com o uso das golas (8) e (8') com lingotes laterais (8.1) e (8.1'), ainda que se consiga romper uma das hastes com menor dimensão, o cadeado não rotacionará/virará sobre a outra haste.