Desinfektion von Trinkwasser: Sicherheit von UV-Anlagen: Fid-Bau Portal

Desinfektion von Trinkwasser: Sicherheit von UV-Anlagen

Sommer, R. / Cabaj, A. / Hirschmann, G.

KURZFASSUNG Die UV-Bestrahlung von Trinkwasser stellt ein sehr wirkungsvolles, ökologisch und ökonomisch günstiges Desinfektionsverfahren dar. Durch die technischen Entwicklungen der letzten Jahre und insbesondere durch die Implementierung der ÖNORM M 5873-1 und -2 (1996; 2001; 2004) und der darauf aufbauenden ÖVGW-Zertifizierung (PW 806) ist es gelungen, dieses Verfahren mit einer ausreichenden Zuverlässigkeit und Sicherheit auszustatten. Bei Einhaltung der genannten Vorgaben werden auch die Anforderungen des Lebensmittelsicherheits- und Verbraucherschutzgesetzes (2006), der Trinkwasserverordnung (2001, 2006), des Österreichischen Lebensmittelbuches (Codex), Kapitel B1 "Trinkwasser", und jene des Wassersicherheitsplans der WHO (2004) erfüllt.

SUMMARY UV irradiation of drinking water is an extremely efficient disinfection method offering both ecological and economic advantages. The technological developments of the past few years and, in particular, implementation of Austrian Standard ÖNORM M 5873-1 and 2 (1996; 2001; 2004) as well as the ÖVGW certification based on it (PW 806) have made it possible to provide this method with sufficient reliability and safety. Observance of the above directives also meets the requirements of the Austrian Food Safety and Consumer Protection Law (2006), the Drinking-Water Regulation (2001, 2006) of the Austrian Food Codex, Section B1 – "Drinking Water", and of the WHO Water Safety Plan (2004).