A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
Zielgruppenspezifische Darstellung von Hochwassergefahren und -risiko
Zusammenfassung Mittels der Richtlinie 2007/60/EG über die Bewertung und das Management von Hochwasserrisiken soll der Übergang vom Hochwasserschutz hin zum Hochwasserrisikomanagement in den Ländern der Europäischen Union forciert werden. Die Erstellung von Hochwassergefahren- und Hochwasserrisikokarten folgt dabei der Zielsetzung, einerseits eine weitgehend homogene Darstellung von Hochwassergefahren und Hochwasserrisiken als Planungsgrundlage für die Mitgliedstaaten hervorzugbringen und andererseits ein Instrument zur Information der Bevölkerung über die individuelle Hochwassersituation zu etablieren. Als Informationsmedium sollen die Karten zur Bewusstseinsbildung in der Bevölkerung beitragen und Entscheidungsträgerinnen und -trägern eine Grundlage für Entschlüsse liefern. Bezüglich der Ausgestaltung der Hochwassergefahren- und Risikokarten bietet die Umsetzung der Hochwasserrichtlinie Flexibilität, da die Richtlinie entsprechend dem Subsidiaritätsprinzip den Mitgliedstaaten nur wenige spezifische Vorgaben und mehrheitlich einen Rahmen für die Darstellung der Inhalte vorgibt. Im folgenden Beitrag wird deshalb anhand der Situation in Österreich aufgezeigt, dass verschiedene Endnutzer unterschiedliche Bedürfnisse an Karteninhalte haben, und wie diese unterschiedlichen Bedürfnisse bei der Kartenerstellung berücksichtigt werden können. Abschließend finden sich Empfehlungen für eine zielgruppenspezifische Optimierung der für die Republik Österreich vorhandenen Karteninhalte und -darstellungen.
Abstract The directive 2007/60/EG on the assessment and the management of flood risk aims at triggering the transition from technical flood protection to flood risk management in the Member States of the European Union. Primarily, the creation of flood hazard and flood risk maps follows the objective of establishing a consistent representation of flood hazards and risks as a decision support for member states and a tool to raise awareness amongst citizens in terms of individual flood exposure. In accordance with the principle of subsidiarity, the Floods directive defines a frame for elaborating maps and refers to some specific requirements on parameters to be visualised. As different end-users have different needs and expectations referring to map contents and map design as well as how these different needs can be taken into account during the creation of maps, recommendations for a better understanding of these maps are given.
Zielgruppenspezifische Darstellung von Hochwassergefahren und -risiko
Zusammenfassung Mittels der Richtlinie 2007/60/EG über die Bewertung und das Management von Hochwasserrisiken soll der Übergang vom Hochwasserschutz hin zum Hochwasserrisikomanagement in den Ländern der Europäischen Union forciert werden. Die Erstellung von Hochwassergefahren- und Hochwasserrisikokarten folgt dabei der Zielsetzung, einerseits eine weitgehend homogene Darstellung von Hochwassergefahren und Hochwasserrisiken als Planungsgrundlage für die Mitgliedstaaten hervorzugbringen und andererseits ein Instrument zur Information der Bevölkerung über die individuelle Hochwassersituation zu etablieren. Als Informationsmedium sollen die Karten zur Bewusstseinsbildung in der Bevölkerung beitragen und Entscheidungsträgerinnen und -trägern eine Grundlage für Entschlüsse liefern. Bezüglich der Ausgestaltung der Hochwassergefahren- und Risikokarten bietet die Umsetzung der Hochwasserrichtlinie Flexibilität, da die Richtlinie entsprechend dem Subsidiaritätsprinzip den Mitgliedstaaten nur wenige spezifische Vorgaben und mehrheitlich einen Rahmen für die Darstellung der Inhalte vorgibt. Im folgenden Beitrag wird deshalb anhand der Situation in Österreich aufgezeigt, dass verschiedene Endnutzer unterschiedliche Bedürfnisse an Karteninhalte haben, und wie diese unterschiedlichen Bedürfnisse bei der Kartenerstellung berücksichtigt werden können. Abschließend finden sich Empfehlungen für eine zielgruppenspezifische Optimierung der für die Republik Österreich vorhandenen Karteninhalte und -darstellungen.
Abstract The directive 2007/60/EG on the assessment and the management of flood risk aims at triggering the transition from technical flood protection to flood risk management in the Member States of the European Union. Primarily, the creation of flood hazard and flood risk maps follows the objective of establishing a consistent representation of flood hazards and risks as a decision support for member states and a tool to raise awareness amongst citizens in terms of individual flood exposure. In accordance with the principle of subsidiarity, the Floods directive defines a frame for elaborating maps and refers to some specific requirements on parameters to be visualised. As different end-users have different needs and expectations referring to map contents and map design as well as how these different needs can be taken into account during the creation of maps, recommendations for a better understanding of these maps are given.
Zielgruppenspezifische Darstellung von Hochwassergefahren und -risiko
Target-group-specific visualisation of flood hazards and flood risk
Wenk, Martin (author) / DI Dr. Neuhold, Clemens (author) / PD Dr. Fuchs, Sven (author)
Österreichische Wasser- und Abfallwirtschaft ; 70 ; 328-340
2018-02-26
13 pages
Article (Journal)
Electronic Resource
German
Zielgruppenspezifische Darstellung von Hochwassergefahren und -risiko
| Online Contents | 2018
Eggerzum: Zielgruppenspezifische "Spielwiese" für Kreative
Online Contents | 1996
Numerische Modellierung im Rahmen der Gefahrenkartierung von Hochwassergefahren
| British Library Conference Proceedings | 2008