Zusammenfassung Die Herausforderung für die Zukunft ist es, unter gleichzeitiger Berücksichtigung der sozioökonomischen und demografischen Entwicklung und des Klimawandels, die nötigen Maßnahmen zur Erhaltung der Versorgungssicherheit vorausschauend zu planen und umzusetzen. Insbesondere betrifft das die in Zukunft benötigten Wasserressourcen. In Bezug auf die Sicherstellung der Wasserversorgung wirkt der Klimawandel auf verschiedenen Ebenen beeinflussend: – Auf der Konsumentenseite steigt der Verbrauch in Trocken- und Hitzeperioden deutlich an, sodass zur Abdeckung des Spitzenwasserverbrauchs zusätzliche Ressourcen oder Anlagen nötig werden können. – Auf der Ressourcenseite kann sich durch eine zunehmende Verschiebung der Niederschläge das Dargebot verändert darstellen (z. B. kann es durch Niederschlagsdefizite im Sommer und Herbst zu Wasserknappheit in Wintertourismusregionen im Westen Österreichs kommen). – Durch konkurrierende Wasserentnahmen (z. B. Bewässerungsbedarf der Landwirtschaft in der trockener werdenden Vegetationsperiode) kann ein zusätzlicher Nutzungsdruck in quantitativer und qualitativer Hinsicht entstehen. Aufgrund der Langlebigkeit und langsamen Anpassung der Wasserinfrastruktur gilt es, ein breites Wissen über die möglichen Szenarien zur Überprüfung der Planungsansätze verfügbar zu haben. Eine regional integrierte Wasserversorgungsplanung soll daher insbesondere eine Ressourcennutzungsplanung mit Bestandsaufnahmen verfügbarer Ressourcen und Prognosen des zukünftigen Wasserbedarfs umfassen.

Abstract The great challenge for the future consists in planning and implementing necessary measures to ensure reliability of supply, while at the same time taking into account socioeconomic, demographic and climate change. This is particularly relevant for the water resources that will be needed in the future. With regard to ensuring the future water supply, the impacts of climate change can be felt at various levels: – Regarding consumers, water consumption will rise significantly in dry and hot periods. As a result, additional resources and/or facilities may be needed in order to cover peak demand periods. – Regarding resources, shifts in precipitation could lead to changes in resource-yields (e.g. reduced rainfall in the summer and autumn could lead to water shortages in Western Austria’s winter tourism regions). – Competing water needs (e.g. the need for agricultural irrigation in increasingly dry periods) could result in additional (quantitative and qualitative) pressure on the waterresources. Given the longevity and slow adaptation of the water infrastructure, the goal is now to establish a broad range of information on potential scenarios for reviewing various planning approaches. As such, regionally integrated water-supply planning should above all encompass resource-use planning, including evaluation of available resources and projections of future water needs.