Regional Income Estimates for Ireland, 1995: Fid-Bau Portal

Regional Income Estimates for Ireland, 1995

O'Leary, Eoin

O'LEARY E. (1999) Regional income estimates for Ireland, 1995, Reg. Studies 33 , 805-814. In Ireland since the mid-1980s a sizeable gap has emerged between gross domestic product (GDP) and gross national product (GNP), which by 1995 stood at 15%. This gap is unique among EU countries. It is attributable to net factor outflows, mainly due to profit outflows by foreign multinationals. Recently released official regional output data are being used by the Irish Government to decide which regions qualify for the next round of EU Structural Funds. This paper uses two methods for adjusting regional output for net factor outflows to derive regional income or GNP estimates. It suggests that, in addition to the West, Midlands and Border regions, the South-East and South-West regions might also be considered for qualification.

O'LEARY E. (1999) Des estimations du revenu régional pour l'Irlande, 1995, Reg. Studies 33 , 805-814. Depuis le milieu des anneées 80 un écart important s'est creusé en Irlande entre le PIB et le PNB, à savoir 15% en 1995. Parmi les pays membres de l'Ue cet écart s'avère unique. Il est dû aux sorties nettes de facteurs, ce qui s'explique essentiellement par des sorties de bénéfices de la part des multinationales étrangères. Le gouvernement irlandais se sert des dernières données officielles sur la production régionale pour déterminer quelles régions remplissent les conditions nécessaires aux prochaines négociations sur l'octroi des fonds structurels de l'Ue. Cet article emploie deux méthodes qui permettent l'ajustement de la production régionale en fonction des sorties nettes de facteurs afin d'obtenir des estimations du revenu régional ou du PNB. Il laisse supposer que non seulement l'Ouest, les Midlands et les Borders, mais aussi le Sud-Est et le Sud-Ouest du pays pourraient remplir les conditions nécessaires.

O'LEARY E. (1999) Schätzungen regionaler Einkommen für Irland, 1995, Reg. Studies 33 , 805-814. In Irland hat sich seit Mitte der achtziger Jahre eine beträchtliche Kluft zwischen Bruttoinlandsprodukt und Bruttosozialprodukt aufgetan, die im Jahre 1995 15% betrug. In den Lädern der Europäischen Union ist solch ein Abstand einmalig. Sie ist Nettofaktorenabflüssen zuzuschreiben, und hauptsächlich durch die Gewinnausflüsse ausländischer multinationaler Firmen zu erklären. Kürzlich freigegebene regionale Ertragsdaten wurden von der irischen Regierung dazu benutzt, zu entscheiden, welche Regionen für die nächste Runde der Strukturfonds der EU in Betracht kommen. Dieser Aufasatz benutzt zwei Methoden zur Anpasung des regionalen Ertrags für Nettofaktorenabflüsse, um davon Regionaleinkommen oder Bruttosozialproduktschätzungen abzuleiten. Er deutet an, daß nicht nur die westlichen, die Mitteland- und die Grenzgebiete in Betracht gezogen werden sollten, sondern auch die südöstlichen und südwestlichen Regionen.