ARMSTRONG D. (1999) Hidden male unemployment in Northern Ireland, Reg. Studies 33 , 499-511. In recent years there has been growing research evidence in the UK to suggest that official unemployment figures do not accurately reflect the true extent of joblessness, mainly because they ignore aspects of economic inactivity such as long term sickness, early retirement and participation on government employment and training schemes. This paper examines the nature and extent of hidden unemployment in Northern Ireland and in different local areas within Northern Ireland. The paper shows that there are large numbers of people who do not appear in official unemployment figures but who, under plausible assumptions, ought to be considered to be part of the stock of unemployed. The results show that if the hidden component of joblessness is accounted for, total male unemployment in Northern Ireland is more than one-third higher than official figures suggest. ARMSTRONG D. (1999) Le chômage masculin déguisé en Irlande du Nord, Reg. Studies 33 , 499-511. Au cours des dernières années la recherche effectuée au Royaume-Uni laisse supposer de plus en plus que les chiffres officiels ne constituent pas une mesure exacte du niveau actuel du chômage, surtout parce qu'ils ne comprennent pas certains aspects de l'inactivité économique, tels le congé maladie, la préretraite, les stagiaires et l'emploi aidé. Cet article cherche à examiner le caractère et l'importance du chômage déguisé en Irlande du Nord et dans divers bassins d'emploi locaux au sein du pays. Il s'avère que nombreux sont ceux qui ne figurent pas dans les chiffres officiels du chômage mais qui devraient l'être, s'il y a tout lieu de le considérer. A partir des résultats il est évident que le chômage masculin global en Irlande du Nord dépasse le chiffre officiel de plus d'un tiers, si l'on tient compte du chômage déguisé. ARMSTRONG D. (1999) Verborgene Arbeitslosigkeit bei Ma ¨nnern in Nordirland, Reg. Studies 33 , 499‐511. In den letzten Jahren gab es zunehmend Forschungsbeweise im Vereinigten Königreich, die nahelegen, daß die offiziellen Arbeitslosenzahlen nicht das wahre Ausmaß der Arbeitslosigkeit zutreffend reflektieren, hauptsächlich weil sie Aspekte wirtschaftlicher Untätigkeit wie langfristige Invalidität, vorzeitigen Ruhestand und Teilnahme an von der Regierung eingerichteten Arbeits-und Ausbildungsprogrammen außer Acht lassen. Dieser Aufsatz untersucht Natur und Ausmaß der verborgenen Arbeitslosigkeit in Nordirland u ¨berhaupt, sowie in verschiedenen Einzelgebieten des Landes. Der Aufsatz zeigt, daß es eine hohe Anzahl von Leuten gibt, die zwar nicht in den Arbeitslosenzahlen auftauchen, jedoch einleuchtende Voraussetzungen erfüllen, sie als Teil des Arbeitslosenbestandes einzuordnen. Die Ergebnisse zeigen, daß bei Einbeziehung der verborgenen Komponente der Arbeitslosigkeit die Gesamtzahl der arbeitslosen Männer in Nordirland mehr als ein Drittel höher ist als die offiziellen Zahlen angeben.