Schwingungstechnische Sanierung eines Kolbenverdichter-Fundamentes: Fid-Bau Portal

Schwingungstechnische Sanierung eines Kolbenverdichter-Fundamentes

Henkel, F.O. / Weber, S.

In einer mitteldeutschen Raffinerie wurde zur Leistungssteigerung der bisherige Kolbenverdichter durch eine stärkere und schwerere Maschine ersetzt, die auf demselben, bestehenden Stahlbeton-Fundament montiert wurde. Bei Inbetriebnahme des neuen Verdichters traten Schwingungsprobleme auf, die zu Sicherheitsbedenken Anlass gaben und daher aus Gründen der Vorsorge abzustellen waren. Der Beitrag berichtet über die schwingungstechnische Sanierung der Anlage und das dazu gewählte systematische Vorgehen mittels Berechnung und Messung. Die Sanierung erwies sich als erfolgreich, die Prognose hinsichtlich der erreichbaren Minderung wurde von der Realität übertroffen.

For increased performance purposes in a refinery in Central Germany, the previous piston compressor was replaced by a more powerful and heavier machine which was mounted on the same existing foundation of reinforced concrete. When placing the new compressor into operation vibration problems occurred, which raised security worries and had to be remedied for reasons of precaution. This paper reports on the vibration-technical reconstruction of the foundation and on the systematic proceeding and methodology chosen by means of calculation and measurement. The reconstruction proved to be successful, the prospects as to the achievable vibration reduction were topped by reality.