A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
Statusbericht zu den neuen Technischen Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI). Neue europäische und deutsche Normen
Die Verwirklichung des Europäischen Binnenmarktes erfordert ein einheitliches Europäisches Normenwerk, an dem seit etwa 20 Jahren gearbeitet wird und welches inzwischen zu einem sehr großen Teil vorliegt. Schwieriger als die Produktnormung gestaltet sich die Bearbeitung der sogenannten Funktionalnormen, zu denen auch die Normen für die Trinkwasser-Installation gehören. Der erste Versuch einer europäischen Harmonisierung auf diesem Gebiet gestaltete sich sehr schwierig und langwierig, da die nationalen Gepflogenheiten ein zu Beginn der Arbeit stark unterschätztes Beharrungsvermögen aufweisen. So ist das vorliegende Ergebnis der europäischen Normungsarbeit in Form der Normenreihe EN 806 als 1. Schritt einer Harmonisierung zu verstehen, der noch keine mit DIN 1988-1 bis -8 vergleichbare Normungstief erreicht. Dies erfordert parallel zu den europäischen Normen EN ein ergänzendes nationales Regelwerk, hier in Form von Überarbeitungen der Normenreihe DIN 1988. Beide Prozesse sind zur Zeit parallel in Arbeit. Auf Inhalt und Bearbeitungsstand der einzelnen Normungsprojekte wird kurz eingegangen. Es ist vorgesehen, aus den dann insgesamt verfügbaren DIN EN- und DIN-Normen wieder ein in sich geschlossenes und widerspruchsfreies Gesamtwerk, die "Neue TRWI", zu erstellen. Dieses Konzept wird inhaltlich erläutert sowie ein Zeitrahmen für die Verwirklichung des Projektes vorgestellt.
The verification of the European market needs a system of unique european standards which has been dealt with since 20 years on which mostly is available by now. The work on functional standards as given for drinking water installation is much more difficult than the standardisation of products.The first trial of european harmonisation in this field was a very hard and slowly process, because national insistence was much stronger than assumed in the beginning. The presented result o European Standardisation as given with the parts of EN 806 is to understand as the first step of harmonisation without a detailed technical character comparing the parts of DIN 1988. This requires in parallel to the European Standards EN a supplement of national standards, here to present as redrafted parts of DIN 1988. Both processes go on simultaneous. The contents and state of the art of the different standardisation projects will be reported. It is foreseen to create a close and consistent work using this group of standards, the "New TRVVI". This concept will be explained as regards contents and a timetable for completion will be given.
Statusbericht zu den neuen Technischen Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI). Neue europäische und deutsche Normen
Die Verwirklichung des Europäischen Binnenmarktes erfordert ein einheitliches Europäisches Normenwerk, an dem seit etwa 20 Jahren gearbeitet wird und welches inzwischen zu einem sehr großen Teil vorliegt. Schwieriger als die Produktnormung gestaltet sich die Bearbeitung der sogenannten Funktionalnormen, zu denen auch die Normen für die Trinkwasser-Installation gehören. Der erste Versuch einer europäischen Harmonisierung auf diesem Gebiet gestaltete sich sehr schwierig und langwierig, da die nationalen Gepflogenheiten ein zu Beginn der Arbeit stark unterschätztes Beharrungsvermögen aufweisen. So ist das vorliegende Ergebnis der europäischen Normungsarbeit in Form der Normenreihe EN 806 als 1. Schritt einer Harmonisierung zu verstehen, der noch keine mit DIN 1988-1 bis -8 vergleichbare Normungstief erreicht. Dies erfordert parallel zu den europäischen Normen EN ein ergänzendes nationales Regelwerk, hier in Form von Überarbeitungen der Normenreihe DIN 1988. Beide Prozesse sind zur Zeit parallel in Arbeit. Auf Inhalt und Bearbeitungsstand der einzelnen Normungsprojekte wird kurz eingegangen. Es ist vorgesehen, aus den dann insgesamt verfügbaren DIN EN- und DIN-Normen wieder ein in sich geschlossenes und widerspruchsfreies Gesamtwerk, die "Neue TRWI", zu erstellen. Dieses Konzept wird inhaltlich erläutert sowie ein Zeitrahmen für die Verwirklichung des Projektes vorgestellt.
The verification of the European market needs a system of unique european standards which has been dealt with since 20 years on which mostly is available by now. The work on functional standards as given for drinking water installation is much more difficult than the standardisation of products.The first trial of european harmonisation in this field was a very hard and slowly process, because national insistence was much stronger than assumed in the beginning. The presented result o European Standardisation as given with the parts of EN 806 is to understand as the first step of harmonisation without a detailed technical character comparing the parts of DIN 1988. This requires in parallel to the European Standards EN a supplement of national standards, here to present as redrafted parts of DIN 1988. Both processes go on simultaneous. The contents and state of the art of the different standardisation projects will be reported. It is foreseen to create a close and consistent work using this group of standards, the "New TRVVI". This concept will be explained as regards contents and a timetable for completion will be given.
Statusbericht zu den neuen Technischen Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI). Neue europäische und deutsche Normen
Prüfrock, W. (author)
2007
16 Seiten, 4 Tabellen
Conference paper
German
Trinkwasser-Normen - Neue europäische und deutsche Normen (Teil 1)
Online Contents | 2007
Trinkwasser-Normen - Neue europäische und deutsche Normen (Teil 2)
Online Contents | 2007
Sanitärtechnik - Zukünftige Regeln für die Bemessung von Trinkwasser-Installationen
| Online Contents | 2010
Werkstoffeinsatz in Trinkwasser-Installationen
| Tema Archive | 2000