Strahlanlagen Metalle/ Leichtmetalle. Explosionsgefahren und Schutzmaßnahmen: Fid-Bau Portal

Strahlanlagen Metalle/ Leichtmetalle. Explosionsgefahren und Schutzmaßnahmen

Scheid, M. / Teske, H.J. / Lackes, R.

Beim Strahlen von Metallen und Leichtmetallen mit Schleuderradstrahlanlagen können brennbare Strahlstäube und insbesondere in filternden Abscheidern explosionsfähige Staub/Luft-Gemische entstehen. Sofern wirksame Zündquellen nicht hinreichend sicher vermieden werden, kann es zu Bränden und Explosionen kommen. Entsprechende Gefahren sind bei Strahlanlagen für Leichtmetalle bereits seit geraumer Zeit bekannt und werden in vielen Fällen bei der Auslegung der Anlagen berücksichtigt. Bei der Auslegung von Strahlanlagen für Stahl- oder Stahlgusswerkstücke werden dagegen erfahrungsgemäß Brand- und Explosionsgefahren häufig nicht berücksichtigt. Anhand der Ergebnisse einer Vielzahl von Staubuntersuchungen wird gezeigt, dass auch von Strahlstäuben aus Anlagen in denen Stahl- oder Stahlgusswerkstücke bearbeitet werden, Brand- und Explosionsgefahren ausgehen können. Im Rahmen dieses Beitrages werden Bereiche in Strahlanlagen aufgezeigt, in denen ggf. mit explosionsfähigen Staub/Luft-Gemischen zu rechen ist und die Auftrittswahrscheinlichkeiten für entsprechende Gemische beurteilt. Darüber hinaus werden mögliche Zündquellen betrachtet sowie Beispiele für Maßnahmen zum sicheren Betreib der Anlagen aufgeführt.

During the blasting of metals and light metals in shot blasting machines combustible abrasive dusts and explosive dust/air-mixtures can particularly be produced in filtering separators. If effective ignition sources can not be avoided sufficiently, fires and explosions can be generated. Since these hazards are known for shot blasting machines for light metals since a long time, they have been taken into account for the lay-out of the machines. Unlike this, our experience shows, that fire and explosion hazards are not taken into account in machines for steel or cast steel. With the results of many tests in terms of combustion and explosion behaviour of dusts it is shown, that also abrasive dusts from machines, in which components from steel or cast steel are processed, can cause fire and explosions hazards. This paper shows areas of shot blasting machines, in which explosive dust/air-mixtures can be expected and assesses the probability of the occurrence of such mixtures. In addition to that, possible ignition sources and measures for the safe operation of such machines are described.