Search

W 553 - ein neuer Weg zur Berechnung von Zirkulationsleitungen

Boger, G.A.

Der Autor berichtet über die Arbeit des DVGW-Arbeitskreises W 533 und dessen neu herausgegebenes DVGW-Arbeitsblatt W 553 'Bemessung von Zirkulationssystemen in zentralen Trinkwassererwärmungsanlagen' (Entwurf). Auf die bisherigen Unterlagen DIN 1988/TRWI und die DVGW-Arbeitsblätter W 551 und W 552 wird aufgebaut. Die Abkühlung des Warmwassers wird auf 5 Grad C begrenzt, auch wegen der thermischen Desinfektion gegen Legionellen. Das Kurzverfahren ohne rechnerische Dimensionierung der Zirkulationsleitung ist begrenzt auf wenigstens 10 mm Durchmesser der Zirkulationsleitungen, Pumpe DN 15 mit 200 l/s Förderstrom und 120 mbar Förderdruck, Gesamtlänge der betreffenden Leitungen bis 40 m und davon längste einzelne Leitung bis 20 m. Das vereinfachte Verfahren bewertet den Wärmestrom in die Umgebung pauschal (im Keller 11 W/m, im Schacht 7 W/m), wonach der Temperaturabfall und der notwendige Förderstrom der Zirkulationspumpe berechnet wird, auch unter Berücksichtigung von Abzweigen. Beim differenzierten Verfahren werden Druckverluste durch Einzelwiderstände und die thermischen Verluste unter Berücksichtigung von Dämmung und Raumtemperatur berechnet. Abschließend werden der Fall einer oberen Verteilung und die Einregulierung mit Strangregulierventilen behandelt.