10.1002/bate.200490034.abs

Das Tragverhalten von Verbund‐Sicherheitsgläsern (VSG) wird maßgeblich durch die Schubsteifigkeit des Zwischenschichtmaterials, i. d. R. Polyvinylbutyral (PVB), bestimmt. Neben den auf das Schubverhalten bekannten Einflüssen, wie Temperatur und Einwirkungsgeschwindigkeit, existieren je nach Anwendung im Freien oder innerhalb von Gebäuden klimatische, z. T. langandauernde Beanspruchungen für VSG. Da es sich bei PVB um einen polymeren Werkstoff handelt, lösen Klimalasten, wie z. B. UV‐Strahlung, Feuchte und schwankende Lufttemperatur usw., Alterungsvorgänge und somit chemische Veränderungen innerhalb des Polymermaterials aus.

Zur Klärung der Alterungsbeständigkeit von VSG bzw. der Langzeitstabilität der Verbundwirkung anhand des Schubmoduls wurden experimentelle Untersuchungen an bewitterten bzw. gealterten Proben in Abhängigkeit der Belastungsgeschwindigkeit durchgeführt. Zum Vergleich stehen Versuchsergebnisse an neuen bzw. ungealterten VSG‐Elementen aus der gleichen Charge zur Verfügung.

Die Versuche zeigten, daß VSG je nach Intensität der UV‐Strahlung und Umgebungstemperatur unterschiedlich resistent ist.

Feuchtigkeit hingegen dringt über die Kanten in das Innere und führt unter Last zu Ablösungserscheinungen der PVB‐Folie im VSG‐Randbereich (ca. 50 mm Streifen).

Die dieser Arbeit zugrundeliegenden experimentellen Versuche sind im Bereich Konstruktionsteilprüfung des Instituts für Konstruktiven Ingenieurbau der Ruhr‐Universität Bochum durchgeführt worden. Die Bereitstellung der Probekörper und wertvolle Informationen zu diesem Thema verdanken die Autoren Herrn Dr. Koll und Herrn Dr. Stenzel, HT TROPLAST AG, Troisdorf. (© 2004 WILEY‐VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim)

Influence of natural and accelerated weathering on shear modulus of laminated safety glass.

The load bearing behaviour of laminated safety glass (LSG) is mostly determined by the shear strength of the intermediate material layer, (normally) Polyvinylbutyral (PVB). Beside the known influences on the shear behaviour, such as temperature and loading rate, there are also climatic, partially long lasting loads dependent on application of LSG outdoors or inside of buildings. Since PVB is a polymeric material, climatic loads, e.g. UV‐radiation, humidity and varying air temperature etc., cause aging processes and thereby chemical changes in the polymeric material.

To clarify the aging stability of LSG and the long term stability of the compound effect, respectively, with the help of the shear modulus, experimental research was conducted on weathered or aged test pieces, resp., in dependence of the loading speed. Comparatively, there are test results at disposal from new or non‐aged LSG elements, resp., from the same batch.

The tests have shown that LSG is differently resistant to UV‐radiation depending on its intensity and ambient temperature.

Humidity, as opposed to that, penetrates over the edges to the inside and leads to separation of the PVB‐interlayer around the LSG edge area (approx. a stripe of 50 mm).

The experimental tests for this paper were conducted at the Structural Testing Laboratory of the Structural Engineering Institute at Ruhr‐Universität Bochum. The authors thank Dr. Koll and Dr. Stenzel, HT Troplast AG, for the supply of the test samples and valuable information concerning that topic.