Bisagra (8) para muebles, que comprende: - una primera pieza de herraje (12) para su fijación a una primera pieza de mueble (3a), - una segunda pieza de herraje (13) para su fijación a una segunda pieza de mueble (3b), - al menos un pasador de bisagra (14) a través del cual la primera pieza de herraje (12) y la segunda pieza de herraje (13) están unidas entre sí de manera articulada, - en donde las piezas de herraje (12, 13) son móviles una con respecto a otra entre una primera posición, en la que las piezas de mueble (3a, 3b) unidas en estado montado a las piezas de herraje (12, 13) están orientadas de manera sustancialmente coplanar una con respecto a otra, y una segunda posición, en la que las piezas de mueble (3a, 3b) unidas en estado montado a las piezas de herraje (12, 13) están orientadas sustancialmente paralelas entre sí, - una cubierta (11) que está montada de manera móvil alrededor del pasador de bisagra (14) y por medio de la cual se forma un hueco entre la primera pieza de herraje (12) y la segunda pieza de ajuste (13) puede estar cubierta al menos en ciertas partes, pudiendo acoplarse un movimiento de la cubierta (11) con un movimiento de la bisagra del mueble (8), presentando la primera pieza de ajuste (12) y/o la segunda pieza de ajuste (13) al menos un tope (20a, 20b) y la cubierta (11) al menos un contratope (21a, 21b), al menos un tope (20a, 20b) de la primera pieza de ajuste (12) y/o de la segunda pieza de ajuste (13) hace tope contra al menos un contratope (21a, 21b) de la cubierta durante un movimiento relativo de las piezas de ajuste (12, 13) entre sí, y la cubierta (11) puede moverse al menos parcialmente alrededor del pasador de la bisagra (14) gracias al apoyo del al menos un tope (20a, 20b) contra el al menos un contratope (21a, 21b). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

A furniture hinge includes a first fitting portion, a second fitting portion, and a hinge axis hingedly connecting the first fitting portion and the second fitting portion. The fitting portions are movable between a first position, in which the furniture parts are aligned substantially coplanar to one another, and a second position, in which the furniture parts are aligned substantially parallel to one another. A cover can at least partially cover a gap formed between the first fitting portion and the second fitting portion, and a movement of the cover can be coupled to a movement of the furniture hinge. The first fitting portion and/or the second fitting portion includes an abutment, and the cover includes a counter-abutment. Upon a relative movement of the fitting portions, the abutment abuts against the counter-abutment. The cover, due to the abutment bearing against the counter-abutment, can be moved about the hinge axis.