Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Beschrieben wird eine Verkleidungsanordnung für eine Maschinenverkleidung mit wenigstens einer Schiebetür und wenigstens einem Verkleidungselement, an das sich die Schiebetür anschließt, geschaffen. Die Schiebetür ist mittels einer Führungsanordnung von einer ersten geschlossenen Position, in der die Schiebetür zu dem Verkleidungselement bezüglich ihrer Seitenflächen überlappend angeordnet ist, in eine zweite geöffnete Position überführbar. Die Schiebetür ist dabei in der Führungsanordnung so beweglich, dass eine Vorderseite der Schiebetür in der geschlossenen Position zu der Vorderseite der Schiebetür in der geöffneten Position, insbesondere in Richtung einer Vorderseite oder einer Rückseite des wenigstens einen Verkleidungselements versetzt ist.
The invention relates to a casing arrangement for a machine casing, comprising at least one sliding door and at least one casing element to which the sliding door is attached. The sliding door can be converted from a first closed position in which the sliding door is arranged so as to overlap with the casing element with respect to the lateral surfaces of the sliding door into a second open position by means of a guiding arrangement. The sliding door can be moved in the guiding arrangement such that a front face of the sliding door in the closed position is offset relative to the front face of the sliding door in the open position, in particular in the direction of a front face or a rear face of the at least one casing element.
L'invention concerne un agencement d'habillage pour un habillage de machine, ledit agencement comprenant au moins une porte coulissante et au moins un élément d'habillage dans le prolongement duquel se trouve la porte coulissante. La porte coulissante peut être amenée au moyen d'un agencement de guidage d'une première position fermée dans laquelle la porte coulissante est disposée en superposition par rapport à l'élément d'habillage en ce qui concerne leurs surfaces latérales, à une deuxième position ouverte. La porte coulissante est mobile dans l'agencement de guidage, de sorte qu'une face avant de la porte coulissante dans la position fermée est décalée par rapport à la face avant de la porte coulissante dans la position ouverte, en particulier en direction d'une face avant ou d'une face arrière de l'élément ou des éléments d'habillage.
Beschrieben wird eine Verkleidungsanordnung für eine Maschinenverkleidung mit wenigstens einer Schiebetür und wenigstens einem Verkleidungselement, an das sich die Schiebetür anschließt, geschaffen. Die Schiebetür ist mittels einer Führungsanordnung von einer ersten geschlossenen Position, in der die Schiebetür zu dem Verkleidungselement bezüglich ihrer Seitenflächen überlappend angeordnet ist, in eine zweite geöffnete Position überführbar. Die Schiebetür ist dabei in der Führungsanordnung so beweglich, dass eine Vorderseite der Schiebetür in der geschlossenen Position zu der Vorderseite der Schiebetür in der geöffneten Position, insbesondere in Richtung einer Vorderseite oder einer Rückseite des wenigstens einen Verkleidungselements versetzt ist.
The invention relates to a casing arrangement for a machine casing, comprising at least one sliding door and at least one casing element to which the sliding door is attached. The sliding door can be converted from a first closed position in which the sliding door is arranged so as to overlap with the casing element with respect to the lateral surfaces of the sliding door into a second open position by means of a guiding arrangement. The sliding door can be moved in the guiding arrangement such that a front face of the sliding door in the closed position is offset relative to the front face of the sliding door in the open position, in particular in the direction of a front face or a rear face of the at least one casing element.
L'invention concerne un agencement d'habillage pour un habillage de machine, ledit agencement comprenant au moins une porte coulissante et au moins un élément d'habillage dans le prolongement duquel se trouve la porte coulissante. La porte coulissante peut être amenée au moyen d'un agencement de guidage d'une première position fermée dans laquelle la porte coulissante est disposée en superposition par rapport à l'élément d'habillage en ce qui concerne leurs surfaces latérales, à une deuxième position ouverte. La porte coulissante est mobile dans l'agencement de guidage, de sorte qu'une face avant de la porte coulissante dans la position fermée est décalée par rapport à la face avant de la porte coulissante dans la position ouverte, en particulier en direction d'une face avant ou d'une face arrière de l'élément ou des éléments d'habillage.
VERKLEIDUNGSANORDNUNG FÜR EINE MASCHINENVERKLEIDUNG
CASING ARRANGEMENT FOR A MACHINE CASING
AGENCEMENT D'HABILLAGE POUR HABILLAGE DE MACHINE
DÜRR HANS (Autor:in)
10.12.2015
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC:
E05D
Scharniere oder andere Aufhängevorrichtungen für Türen, Fenster oder Flügel
,
HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS, OR WINGS
Abdeckanordnung, Verkleidungsanordnung, Heckklappensystem und Kraftfahrzeug
| Europäisches Patentamt | 2024
| Wiley | 2020