Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
This storage tank (10) is provided with: an inlet part (14) into which waste water flows from upstream; a storage part (12) provided with a storage space (20) for storing the waste water which has flowed in from the inlet part (14); an outlet part (16) which allows the waste water in the storage part (12) to flow out downstream; and an overflow port part (18) which is formed in the side surface of the storage part (12), has a centre (M2) positioned further upwards than the centre (M1) of the inlet part (14), and allows the waste water to overflow out of the storage part (12). Otherwise, the storage tank is provided with: the inlet part into which the waste water flows from upstream; a storage part which is provided with a storage space for storing the waste water which has flowed in from the inlet part, said storage part having, formed in the upper surface thereof, a recess having a height lower than that of other sections; the outlet part which allows the waste water in the storage part to flow out downstream; and an overflow port part which is formed in the recess, has a centre positioned further upwards than the centre of the inlet part, and allows the waste water to overflow out of the storage part.
Cette invention concerne un réservoir de stockage, (10) comprenant : une partie d'admission (14) dans laquelle les eaux usées s'écoulent à partir de l'amont; une partie de stockage (12) pourvue d'un espace de stockage (20) pour stocker les eaux usées qui se sont introduites à partir de la partie d'admission (14); une partie de sortie (16) qui permet aux eaux usées dans la partie de stockage (12) de s'écouler vers l'aval; et une partie d'orifice de trop-plein (18) qui est formée dans la surface latérale de la partie de stockage (12), présente un centre (M2) disposé davantage vers le haut que le centre (M1) de la partie d'admission (14), et permet aux eaux usées de déborder hors de la partie de stockage (12). En variante, ledit réservoir de stockage comprend : la partie d'admission dans laquelle les eaux usées s'écoulent à partir de l'amont; une partie de stockage qui est pourvue d'un espace de stockage destiné à stocker les eaux usées qui se sont introduites à partir de la partie d'admission, ladite partie de stockage comprenant un renfoncement d'une hauteur inférieure à celle des autres sections, formé dans la surface supérieure de celle-ci; la partie de sortie qui permet aux eaux usées dans la partie de stockage de s'écouler vers l'aval; et une partie d'orifice de trop-plein qui est formée dans le renfoncement, présente un centre disposé davantage vers le haut que le centre de la partie d'admission, et permet aux eaux usées de déborder hors de la partie de stockage.
貯留槽（１０）は、上流からの排水が流入する流入口部（１４）と、流入口部（１４）から流入した排水を貯留する貯留空間（２０）を有する貯留部（１２）と、貯留部（１２）の排水を下流へ流出させる流出口部（１６）と、貯留部（１２）の側面に形成され、中心（Ｍ２）が流入口部（１４）の中心（Ｍ１）より上方に位置し、排水を貯留部（１２）外に越流させる越流口部（１８）と、を備えている。若しくは、貯留槽は、上流からの排水が流入する流入口部と、上面に他の部分より高さが低い凹部が形成されており、流入口部から流入した排水を貯留する貯留空間を有する貯留部と、貯留部の排水を下流へ流出させる流出口部と、凹部に形成され、中心が流入口部の中心より上方に位置し、排水を貯留部外に越流させる越流口部と、を備えている。
This storage tank (10) is provided with: an inlet part (14) into which waste water flows from upstream; a storage part (12) provided with a storage space (20) for storing the waste water which has flowed in from the inlet part (14); an outlet part (16) which allows the waste water in the storage part (12) to flow out downstream; and an overflow port part (18) which is formed in the side surface of the storage part (12), has a centre (M2) positioned further upwards than the centre (M1) of the inlet part (14), and allows the waste water to overflow out of the storage part (12). Otherwise, the storage tank is provided with: the inlet part into which the waste water flows from upstream; a storage part which is provided with a storage space for storing the waste water which has flowed in from the inlet part, said storage part having, formed in the upper surface thereof, a recess having a height lower than that of other sections; the outlet part which allows the waste water in the storage part to flow out downstream; and an overflow port part which is formed in the recess, has a centre positioned further upwards than the centre of the inlet part, and allows the waste water to overflow out of the storage part.
Cette invention concerne un réservoir de stockage, (10) comprenant : une partie d'admission (14) dans laquelle les eaux usées s'écoulent à partir de l'amont; une partie de stockage (12) pourvue d'un espace de stockage (20) pour stocker les eaux usées qui se sont introduites à partir de la partie d'admission (14); une partie de sortie (16) qui permet aux eaux usées dans la partie de stockage (12) de s'écouler vers l'aval; et une partie d'orifice de trop-plein (18) qui est formée dans la surface latérale de la partie de stockage (12), présente un centre (M2) disposé davantage vers le haut que le centre (M1) de la partie d'admission (14), et permet aux eaux usées de déborder hors de la partie de stockage (12). En variante, ledit réservoir de stockage comprend : la partie d'admission dans laquelle les eaux usées s'écoulent à partir de l'amont; une partie de stockage qui est pourvue d'un espace de stockage destiné à stocker les eaux usées qui se sont introduites à partir de la partie d'admission, ladite partie de stockage comprenant un renfoncement d'une hauteur inférieure à celle des autres sections, formé dans la surface supérieure de celle-ci; la partie de sortie qui permet aux eaux usées dans la partie de stockage de s'écouler vers l'aval; et une partie d'orifice de trop-plein qui est formée dans le renfoncement, présente un centre disposé davantage vers le haut que le centre de la partie d'admission, et permet aux eaux usées de déborder hors de la partie de stockage.
貯留槽（１０）は、上流からの排水が流入する流入口部（１４）と、流入口部（１４）から流入した排水を貯留する貯留空間（２０）を有する貯留部（１２）と、貯留部（１２）の排水を下流へ流出させる流出口部（１６）と、貯留部（１２）の側面に形成され、中心（Ｍ２）が流入口部（１４）の中心（Ｍ１）より上方に位置し、排水を貯留部（１２）外に越流させる越流口部（１８）と、を備えている。若しくは、貯留槽は、上流からの排水が流入する流入口部と、上面に他の部分より高さが低い凹部が形成されており、流入口部から流入した排水を貯留する貯留空間を有する貯留部と、貯留部の排水を下流へ流出させる流出口部と、凹部に形成され、中心が流入口部の中心より上方に位置し、排水を貯留部外に越流させる越流口部と、を備えている。
STORAGE TANK
RÉSERVOIR DE STOCKAGE
貯留槽
TOYODA SHUUJI (Autor:in)
09.06.2016
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch