The invention relates to means for detecting unauthorized access to mobile and fixed warehouses and for protecting material assets stored therein against theft, and also for other similar purposes. A cable seal comprises a housing (1) containing a longitudinal blind axial channel (2) in which the end of a cable (3) is rigidly fastened, two axial channels (4) and (5) with locking mechanisms (6) and (7) for receiving the cable (3), and a loop A situated in the lower portion between channels (4) and (5). The loop A is protected by a mechanism which blocks access thereto, consisting of transverse channels provided in lateral ledges of the seal, said channels slidably receiving a bolt (10) with locking elements (11) mounted on an inner portion for engagement with a ledge (12) provided in the lower portion of the seal. According to a second variant of the cable seal, the mechanism which blocks access to the loop A consists of a covering plate (10), one end of which is hingedly fastened to a lateral ledge (11); the other end of the covering plate (10) has mounted thereon a mechanism which blocks access to the loop A, having an elastic element with a catch (12) that engages with a ledge (13).

L'invention concerne des moyens de détection d'un accès non autorisé à des entrepôts de marchandises fixes ou mobiles, de protection contre le vol de valeurs matérielles qu'ils contiennent ou utilisés à des fins similaires. Le sceau à câble comprend un corps (1) qui comporte un canal axial non traversant (2) à l'intérieur duquel on a fixé rigidement une extrémité de câble (3) et deux canaux axiaux (4) et (5) avec des mécanismes de blocage (6) et (7) pour y disposer un câble (3), ainsi qu'une boucle A montée dans la partie inférieure entre les canaux axiaux (4) et (5). La boucle A est protégée par un mécanisme de blocage d'accès constitué de canaux transversaux faits dans les saillies latérales du sceau dans lesquelles est monté un verrous (10) coulissant doté d'éléments de blocage (11) disposés dans la partie intérieure qui s'engrène avec la saillie (12) ménagée dans la partie inférieure du sceau. Selon la deuxième variante de réalisation du sceau à câble, le mécanisme de blocage d'accès à la boucle A est constitué d'une plaque de couvercle (10) dont l'extrémité est fixée par charnière au moyen d'une saillie latérale (11) et l'autre extrémité de plaque de couvercle (10) porte un mécanisme de blocage d'accès à la boucle A, avec un élément élastique de verrouillage (12) raccordé à la saillie (13).

Изобретение относится к средствам обнаружения несанкционированного доступа к мобильным и стационарным товарным складам, защиты от кражи материальных ценностей, хранящихся в них, а также для других аналогичных целей. Тросовая пломба включает корпус (1), в котором имеется продольный несквозной осевой канал (2), в котором жестко зафиксирован наконечник троса (3) и два осевых канала (4) и (5), с блокировочными механизмами (6) и (7) для расположения в них троса (3), петлю А, установленную в нижней части между осевыми каналами (4) и (5). Петля А защищена механизмом блокировки доступа к ней, состоящим из поперечных каналов, выполненных в боковых выступах пломбы, в которых расположен, с возможностью скольжения, ригель (10) с блокировочными элементами (11), установленными во внутренней части, входящими с сцепление с выступом (12), установленным в нижней части пломбы. Согласно второму варианту исполнения тросовой пломбы, механизм блокировки доступа к петле А состоит и пластины - крышки (10), наконечник которой зафиксирован шарнирно боковым выступом (11), а на другом наконечнике пластины - крышки (10) установлен механизм блокировки доступа к петле А, с эластичным элементом с затвором (12), соединяющимся с выступом (13).