The invention is directed to an electronic lockset for installation on a door to control movement of a bolt. The electronic lockset includes an outer body for location on an outer side of the door having an outer hand operable member, an inner body for location on an inner side of the door having an inner hand operable member, each of the outer hand operable member and inner hand operable member being independently movable for moving the bolt from an outer side and inner side of the door respectively, at least an inner user interface configured for receiving user input from an inner side of the door, a powered control mechanism in communication with the inner user interface to control operation of the inner hand operable member and the outer hand operable member. The lockset is operable in an operating mode selected from a plurality of operating modes including a safety mode whereby the inner hand operable member is rendered operable for moving the bolt and the outer hand operable member is rendered inoperable for moving the bolt, and a passage mode whereby the inner hand operable member and the outer hand operable member are both rendered operable for moving the bolt. The operating mode is determined based on the user input and a position of the door.

L'invention concerne un ensemble serrure électronique destiné à être installé sur une porte pour commander le mouvement d'un pêne. L'ensemble serrure électronique comprend un corps externe pour un emplacement sur un côté externe de la porte qui possède un élément actionnable manuellement externe, un corps interne pour un emplacement sur un côté interne de la porte qui possède un élément actionnable manuellement interne, chacun de l'élément actionnable manuellement externe et de l'élément actionnable manuellement interne étant indépendamment mobile pour déplacer le pêne du côté externe et du côté interne de la porte respectivement, au moins une interface utilisateur interne conçue pour recevoir une entrée d'utilisateur du côté interne de la porte, un mécanisme de commande motorisé en communication avec l'interface utilisateur interne pour commander le fonctionnement de l'élément actionnable manuellement interne et de l'élément actionnable manuellement externe. L'ensemble serrure peut fonctionner dans un mode de fonctionnement sélectionné parmi une pluralité de modes de fonctionnement comprenant un mode de sécurité, moyennant quoi l'élément actionnable manuellement interne est rendu utilisable pour déplacer le pêne et l'élément actionnable manuellement externe est rendu inutilisable pour déplacer le pêne, et un mode de passage moyennant quoi l'élément actionnable manuellement interne et l'élément actionnable manuellement externe sont tous deux rendus utilisables pour déplacer le pêne. Le mode de fonctionnement est déterminé sur la base de l'entrée d'utilisateur et d'une position de la porte.