Isolierverglasung, die eine erste Scheibe und eine zweite Scheibe, einen mit der ersten und zweiten Scheibe jeweils wasserdampfdicht fest verbundenen, umlaufenden Abstandshalter zwischen der ersten Scheibe und der zweiten Scheibe, der mindestens zwei parallel verlaufende Scheibenkontaktwände, eine Außenwand und eine Verglasungsinnenraumwand sowie einen Innenraum hat, und einen um die Außenwand des Abstandshalters wischen der ersten und zweiten Scheibe umlaufenden wasserdichten Dichtmittelstreifen umfasst, wobei in den Dichtmittelstreifen und den Abstandshalter mindestens ein Druckausgleichselement eingesetzt ist, welches einerseits zur umgebenden Atmosphäre und andererseits zum Innenraum des Abstandshalters oder zum Verglasungsinnenraum zwischen der ersten und der zweiten Scheibe offen ist und zwischen der Öffnung zur Atmosphäre und der Öffnung zum Innenraum des Abstandshalters oder Verglasungsinnenraum eine Kapillare mit einer Länge, die ein Vielfaches der Dicke des Dichtmittelstreifens beträgt, und am inneren Ende der Kapillare eine wasserdichte und gasdurchlässige, jedoch den Durchtritt von Wasserdampf bremsende Membran aufweist.

The invention relates to insulating glazing comprising a first pane and a second pane, a surrounding spacer between the first pane and the second pane, securely connected in a water-vapour-tight manner to the respective first and second panes, and having at least two parallel pane contact walls, an outer wall, a glazing cavity wall and a cavity, and comprising a water-tight sealant strip around the outer wall of the spacer between the first and second panes, wherein at least one pressure compensation element is introduced into the sealant strip and the spacer which is open to the surrounding atmosphere on one side and open to the cavity of the spacer or to the glazing cavity between the first and second panes on the other side, and which has a micro-valve, between the opening to the atmosphere and the opening to the cavity of the spacer or glazing cavity, and which has a capillary between the opening to the atmosphere and the opening to the cavity of the spacer or the glazing cavity and with a length that is multiple times the thickness of the sealant strip, as well as a membrane that is water-tight and gas-permeable, yet inhibits the passage of water vapour, on the inner end of the capillary.

L'invention concerne un vitrage isolant comprenant une première vitre et une deuxième vitre, un intercalaire périphérique placé entre la première et la deuxième vitre et relié fixement à celles-ci de manière étanche à la vapeur d'eau, cet intercalaire présentant au moins deux parois parallèles en contact avec une vitre respective, une paroi extérieure et une paroi tournée vers l'espace intérieur du vitrage et un espace intérieur, le vitrage isolant comprenant en outre une bande d'agent d'étanchéité, étanche à l'eau, qui entoure la paroi extérieure de l'intercalaire entre la première et la deuxième vitre. Au moins un élément d'équilibrage de pression est inséré dans la bande d'agent d'étanchéité et l'intercalaire, cet élément étant ouvert d'un côté sur l'atmosphère ambiante et de l'autre côté sur l'espace intérieur de l'intercalaire ou sur l'espace intérieur du vitrage entre la première et la deuxième vitre. Ledit élément d'équilibrage de pression présente un tube capillaire placé entre l'ouverture sur l'atmosphère et l'ouverture sur l'espace intérieur de l'intercalaire ou sur l'espace intérieur du vitrage, ce tube capillaire présentant une longueur correspondant à un multiple de l'épaisseur de la bande d'agent d'étanchéité, ainsi qu'un diaphragme étanche à l'eau et perméable au gaz, mais limitant le passage de vapeur d'eau, placé au niveau de l'extrémité intérieure du tube capillaire.