Disclosed is a system for the automated lifting of a wind turbine mounted on a transition piece (4), together with a tubular tower (1), nacelle (2) and corresponding blades (3) thereof. A lifting triangle (12) that passes, with a retractable bolt (14), through the bottom ends of columns (18) of the transition piece (4), the joining thereof being completed with hydraulic presses (20), ascends and descends in direct contact with three masts (17). The masts (17) are mounted on bases (7) disposed on the ground and anchored to foundations (6). Cables extend from a winch (25), pass through pulleys (23) at the top of the mast (17) and connect to a fixed pulley block (22) and to a moveable pulley block (16) of the triangle (12). When everything is connected, the lifting triangle (12) is guided along the masts (17) and, as it ascends, the columns (18) connected to the triangle are made vertical. When the columns (18) are vertical, they are screwed to the transition piece (4) and to the foundations (6) using an adjustable system formed by an interface beam (19), the retractable bolt (14) and the presses (20), and diagonal structures (26) are then assembled, thereby completing the module. Lastly, the process is repeated, adding as many modules as required to the bottom part.

Sistema de autoizado de un aerogenerador montado sobre una pieza de transición (4) con su torre tubular (1), su nacelle (2) y sus correspondientes palas (3). Un triángulo de izado (12) que atraviesa con un bulón retráctil (14) los extremos inferiores de la columna (18) de transición (4) completando su unión con empujadores (20) hidráulicos, sube y baja en contacto directo con tres mástiles (17). Dichos mástiles (17) se montan sobre las bases (7) dispuestas sobre el suelo y ancladas a la cimentación (6). Unos cables se extienden desde el cabestrante (25), pasan por las poleas (23) en lo alto del mástil (17), se unen al porta-poleas (22) fijo y al porta-poleas móvil (16) del triángulo (12). Cuando todo está conectado, el triángulo de izado (12) se guía por los mástiles (17) y al ir elevándose se van verticalizando las columnas (18) unidas al triángulo. Cuando las columnas (18) están en vertical, se atornillan con la pieza de transición (4) y con las cimentaciones (6) con la ayuda del sistema ajustable formado por la viga de interface (19), el bulón retráctil (14) y los empujadores (20), se procede con el montaje de las estructuras diagonales (26) completando el módulo, y por último se repite el proceso añadiendo por la parte inferior cuantos módulos sean necesarios.

La présente invention concerne un système d'auto-hissage d'un aérogénérateur monté sur une pièce de transition (4) avec sa tour tubulaire (1), sa nacelle (2) et ses pales correspondantes (3). Un triangle de hissage (12) qui traverse avec un boulon rétractable (14) les extrémités inférieures de la colonne (18) de transition (4), complétant sa liaison avec des pousseurs (20) hydrauliques, monte et descend en contact direct avec trois pylônes (17). Lesdits pylônes (17) se montent sur les bases (7) disposées sur le sol et ancrées aux fondations (6). Plusieurs câbles s'étendent depuis le cabestan (25) traversent les poulies (23) en haut du pylône (17), se joignent au porte-poulies (22) fixe et au porte-poulies mobile (16) du triangle (12). Quand tout est raccordé, le triangle de hissage (12) est guidé par les pylônes (17) et à mesure que ces derniers s'élèvent, les colonnes (18) s'élèvent à la verticale, reliées au triangle. Quand les colonnes (18) sont dans la position verticale, elles sont boulonnées avec la pièce de transition (4) et avec les fondations (6) à l'aide du système ajustable formé par la poutre d'interface (19), le boulon rétractable (14) et les pousseurs (20), on poursuit avec le montage des structures diagonales (26) complétant le module, et en dernier lieu on répète le processus en ajoutant par la partie inférieure autant de modules que nécessaires.