The invention relates to a simplified system of posts with a perimeter railing for the continuous protection of leading edges in high-rise building works, which comprises a plurality of single-piece posts (1) disposed separate from each other at distances greater than 2 m, each post (1) being attached to the building by attachment means (2), such as embedded or screwable means, wherein the attachment means (2) comprise a pivoting protruding end (3) and an angular tensioner (3T). The upper end of each post unit (1) includes an upper railing (4) and an intermediate railing (5) that connect the posts (1) together, the railings (4, 5) including attachment means (4F) such as washers, rings or ties for supporting and attaching a protective perimeter net (6). Each post (1) includes perforations (4P, 5P) for attachment means, such as bolts with lugs and nuts, for attaching the respective railings (4, 5). The system optionally includes replacement railings (7, 8) and skirting (9). The invention also relates to an installation method.

: Sistema simplificado de postes con baranda perimetral para protección continua de losas de avance en obras de edificación en altura que comprende una pluralidad de postes (1) de una sola pieza dispuestos separadamente entre si a distancias mayores a 2 metros, cada poste (1) está fijo a la edificación a través de medios de fijación (2), como medios embebido o atornillables, en que dichos medios de fijación (2) comprenden un extremo saliente pivotante (3) y un tensor angular (3T); en el extremo superior cada unidad de poste (1) incorpora una baranda superior (4) y una baranda intermedia (5) que conectan los postes (1) entre sí, dichas barandas (4) y (5) incorporan unos medios de fijación (4F) como arandelas, argollas o amarras, para soportar y fijar una red (6) de protección perimetral; cada poste (1) incorpora perforaciones (4P) Y (5P) para medios de fijación, como pernos con golillas y tuercas, de barandas (4) y (5) respectivamente. Opcionalmente incorpora una barandas de reemplazo (7) y (8) y un rodapié (9). Incluye proceso de instalación.

L'invention concerne un système simplifié de potelets avec garde-corps périmétrique pour la protection continue de dalles en construction dans des travaux de construction en hauteur qui comprend une pluralité de potelets (1) d'une seule pièce disposés séparément entre eux à des distances supérieures à 2 mètres, chaque potelet (1) étant fixé à la construction par l'intermédiaire de moyens de fixation (2), comme des moyens intégrés ou vissables, lesdits moyens de fixation (2) comprenant une extrémité saillante pivotante (3) et un élément de tension angulaire (3T) ; à l'extrémité supérieure, chaque unité de potelet (1) comprend une lisse supérieure (4) et une lisse intermédiaire (5) qui relient les potelets (1) entre eux, lesdites lisses (4) et (5) comprenant des moyens de fixation (4F) comme des rondelles, des anneaux ou des éléments d'attache, pour supporter et fixer un filet (6) de protection périmétrique ; chaque potelet (1) comprend des perforations (4P) et (5P) pour moyens de fixation, comme des rondelles et écrous, de lisses (4) et (5), respectivement. Éventuellement, l'invention comprend des lisses de remplacement (7) et (9) et une plinthe (9). L'invention concerne également un procédé d'installation.