Una planta para el reciclaje de escoria blanca que es generada durante una etapa de producción de acero, que comprende: - un cilindro rotatorio (2) en el interior del cual la escoria blanca se aloja en una atmósfera controlada; el cilindro rotatorio (2) comprende una primera porción (21) en la que se realiza una refrigeración controlada para conducir a un proceso de desintegración de la escoria blanca, con el consiguiente desprendimiento de fragmentos y polvos, y una segunda porción (22), situada en cascada con respecto a la primera porción (21), en la que tiene lugar la selección y separación de los fragmentos y polvos de la escoria blanca de tamaño de grano inferior a un tamaño de grano predeterminado; - primeros medios (90, 19, 19a) asociados a la segunda porción (22) del cilindro rotatorio (2), para la extracción de los fragmentos y polvos de la escoria blanca que tienen un tamaño de grano que es en promedio inferior a un tamaño predeterminado; - segundos medios (31), situados en cascada en la segunda porción (22) del cilindro rotatorio (2), para la extracción de los fragmentos y polvos de la escoria blanca de un tamaño de grano que es en promedio inferior a un tamaño predeterminado. - un espacio (20) provisto en la camisa exterior de la primera porción (21) del cilindro rotatorio (2); - un fluido refrigerante (F) contenido en el interior del espacio (20) para permitir una refrigeración indirecta de la escoria blanca contenida internamente en la primera porción (21) del cilindro rotatorio (2); - medios para alimentar el líquido refrigerante (F) en el espacio (20) en un circuito cerrado; estando la planta (1) caracterizada por que comprende: medios de almacenamiento (40) de la escoria blanca; medios de alimentación (7) de la escoria blanca de los medios de almacenamiento a la primera porción (21) del cilindro rotatorio (2); en la que los primeros medios (90, 19, 19a) y los segundos medios (31) permiten la extracción de los fragmentos y polvos de la escoria blanca en un ciclo continuo con la rotación del cilindro rotatorio (2), y por que los medios de almacenamiento (40) de la escoria blanca comprenden: - una tolva (9) provista periféricamente de un espacio (93) que contiene un fluido refrigerante (F), para permitir una primera refrigeración de la escoria blanca antes de su entrada en la primera porción (21) del cilindro rotatorio (2); - un rebosadero (10), situado en la parte superior de la tolva (9), en la parte frontal de la zona de alimentación de la escoria blanca, previsto para separar la escoria blanca de cualquier metal líquido que aún pueda estar presente; teniendo el rebosadero (10), en uno de sus lados orientados hacia la tolva (9), un cabezal de contención (10a) que permita retener el metal líquido en el rebosadero (10), y que facilite el paso de la escoria blanca, que flota sobre el metal líquido debido a la diferencia de peso específica entre ambos, hacia la tolva (9) subyacente.

The method for recycling of white slag generated during the steel production step comprises following steps: storage of the white slag in storage means; regulatable-flow feeding of the white slag by the storage means internally of a controlled-atmosphere rotating cylinder; controlled cooling of the white slag contained internally of the rotating cylinder by means of indirect heat exchange with a cooling fluid which involves a space afforded in the mantle of the rotating cylinder; the controlled cooling leading to a withering process of the white slag with a consequent detachment of fragments and powders; selecting and separating the fragments and powders of white slag having an average grain size of smaller than a predetermined grain size, with a consequent extraction from the rotating cylinder; unloading from the rotating cylinder of the fragments and powders of white slag having a grain size that is greater than the predetermined grain size; the selecting and separating step and the unloading step being carried out in a continuous cycle with the rotation of the rotating cylinder.