Provided is a fire door to prevent flooding of indoor equipment. A fire door (10) blocks a room (R) in which a tank (T) accommodating water (L) and an equipment set (F1, F2) that should avoid flooding are installed. The fire door (10) comprises a master door (1), a slave door (2), and a power hinge (3). The master door (1) is installed so as to be difficult to open from the room interior toward the room exterior and stops the water (L) flowing from the tank (T). The single-swing slave door (2) is disposed in the master door (1), is connected, so as to freely open and close, to the master door (1) so as to open from the room interior toward the room exterior, and can discharge the water (L) flowing into the room. With the power hinge (3), the force to open and close the slave door (2) is regulated so that the slave door (2) is opened when the water (L) in the room interior is at or greater than a prescribed water level and the slave door (2) is closed when the water (L) in the room interior is less than the prescribed water level.

L'invention concerne une porte coupe-feu pour empêcher une inondation d'un équipement intérieur. Une porte coupe-feu (10) bloque une pièce (R) dans laquelle un réservoir (T) destiné à recevoir de l'eau (L) et un ensemble d'équipements (F1, F2) qui doivent éviter l'inondation, sont installés. La porte coupe-feu (10) comprend une porte principale (1), une porte secondaire (2), et une charnière de puissance (3). La porte principale (1) est installée de manière à être difficile à ouvrir depuis l'intérieur de la pièce vers l'extérieur de la pièce et arrête l'eau (L) s'écoulant depuis le réservoir (T). La porte secondaire à rotation unique (2) est disposée dans la porte principale (1), est connectée, de manière à pouvoir s'ouvrir et se fermer librement, à la porte principale (1) de manière à s'ouvrir depuis l'intérieur de la pièce vers l'extérieur de la pièce, et peut évacuer l'eau (L) s'écoulant dans la pièce. Avec la charnière de puissance (3), la force pour ouvrir et fermer la porte secondaire (2) est régulée de telle sorte que la porte secondaire (2) est ouverte lorsque l'eau (L) dans l'intérieur de la pièce est égale ou supérieure à un niveau d'eau prédéfini et la porte secondaire (2) est fermée lorsque l'eau (L) dans l'intérieur de la pièce, est inférieure au niveau d'eau prédéfini.

　室内設備の冠水を防止する防火扉を提供する。　防火扉１０は、水Ｌを収容したタンクＴ、及び冠水が回避されるべき一組の設備Ｆ１・Ｆ２を内部に設置した室Ｒを遮断する。防火扉１０は、親扉１、子扉２、及びパワーヒンジ３を備える。親扉１は、室内から室外に向けて開くことが困難に設置され、タンクＴから流出した水Ｌを堰き止める。片開き式の子扉２は、親扉１に配置されると共に、室内から室外に向けて開くように親扉１と開閉自在に連結し、室内に流出した水Ｌを排出できる。パワーヒンジ３は、水Ｌで室内が所定の水位以上になると子扉２を開き、水Ｌで室内が所定の水位未満になると子扉２を閉じるように、子扉２を開閉する力が調整されている。