Provided is a fire door to prevent flooding of indoor equipment. A fire door (10) blocks a room (R) in which a tank (T) accommodating water (L) and an equipment set (F1, F2) that should avoid flooding are installed. The fire door (10) comprises a master door (1), a slave door (2), a pair of rotary shafts (3, 3), and a weight (4). The master door (1) is installed so as to be difficult to open from the room interior toward the room exterior and stops the water (L) flowing from the tank (T). The slave door (2) is disposed in the master door (1), is connected to the master door (1) so as to freely rotate, and can discharge the water (L) flowing into the room from the bottom half portion (2ih). The pair of rotary shafts (3, 3) is disposed so that the center of rotation (Q) is in the horizontal direction and the master door (1) and slave door (2) are connected so as to be freely rotatable. The weight (4) is disposed on the bottom half portion of the slave door (2) and biases the force to return the bottom half portion (2ih) from an opened state to a closed state.

L'invention concerne une porte coupe-feu pour empêcher une inondation d'un équipement intérieur. Une porte coupe-feu (10) bloque une pièce (R) dans laquelle un réservoir (T) destiné à recevoir de l'eau (L) et un ensemble d'équipements (F1, F2) qui doivent éviter l'inondation, sont installés. La porte coupe-feu (10) comprend une porte principale (1), une porte secondaire (2), une paire d'arbres rotatifs (3, 3), et un poids (4). La porte principale (1) est installée de manière à être difficile à ouvrir depuis l'intérieur de la pièce vers l'extérieur de la pièce et arrête l'eau (L) s'écoulant depuis le réservoir (T). La porte secondaire (2) est disposée dans la porte principale (1), est connectée à la porte principale (1) de manière à pouvoir tourner librement, et peut évacuer l'eau (L) s'écoulant dans la pièce à partir de la demi-partie inférieure (2ih). La paire d'arbres rotatifs (3, 3) est disposée de telle sorte que le centre de rotation (Q) est dans la direction horizontale et la porte principale (1) et la porte secondaire (2) sont connectées de manière à pouvoir tourner librement. Le poids (4) est disposé sur la demi-partie inférieure de la porte secondaire (2) et sollicite la force pour ramener la demi-partie inférieure (2ih) d'un état ouvert à un état fermé.

　室内設備の冠水を防止する防火扉を提供する。　防火扉１０は、水Ｌを収容したタンクＴ、及び冠水が回避されるべき一組の設備Ｆ１・Ｆ２を内部に設置した室Ｒを遮断する。防火扉１０は、親扉１、子扉２、一対の回転軸３・３、及び錘４を備える。親扉１は、室内から室外に向けて開くことが困難に設置され、タンクＴから流出した水Ｌを堰き止める。子扉２は、親扉１に配置されると共に、親扉１と回転自在に連結し、室内に流出した水Ｌを下半部２ｉｈから排出できる。一対の回転軸３・３は、回転中心Ｑが水平方向に配置され、親扉１と子扉２を回転自在に連結する。錘４は、子扉２の下端部に配置され、下半部２ｉｈが開いた状態から閉じた状態に復帰する力を付勢する。