Die Erfindung betrifft eine Lamelle (1) für ein Lamellendach (20) oder ein Lamellenfenster, umfassend ein lichtdurchlässiges flächiges Abdeckelement (2) mit einer Längserstreckung und einer Breite (b), wobei die Breite (b) kleiner als die Längserstreckung ist, und mit einer Drehachse (5), die entlang der Längserstreckung der Lamelle (1) verläuft, um die Lamelle (1) zwischen einer geschlossenen Stellung und einer geöffneten Stellung zu verschwenken. Um eine besonders flexible Variation des in einen unter dem Lamellendach (20) befindlichen Raum (22) einfallenden Sonnenlichts zu ermöglichen und um in dem Raum gezielt die gewünschten Temperatur-, Klima- und Helligkeitsverhältnisse einstellen zu können, wird vorgeschlagen, dass die Lamelle (1) mindestens ein lichtundurchlässiges flächiges Beschattungselement (6) mit einer Längserstreckung und einer Breite (h) aufweist, das sich mit seiner Längserstreckung entlang der Längserstreckung des Abdeckelements (2) erstreckt, das mit einer ersten Längsseite (6a) an dem Abdeckelement (2) angeordnet ist und das mit einer der ersten Längsseite (6a) gegenüberliegenden zweiten Längsseite (6b) von dem Abdeckelement (2) absteht, wobei das mindestens eine Beschattungselement (6) in seiner Flächenerstreckung in einem Winkel (a) zu der Flächenerstreckung des Abdeckelements (2) angeordnet ist.

The invention relates to a slat (1) for a slatted roof (20) or a slatted window, comprising a light-permeable sheet-like covering element (2) having a longitudinal extent and a width (b), wherein the width (b) is less than the longitudinal extent, and having an axis of rotation (5) which runs along the longitudinal extent of the slat (1) in order to pivot the slat (1) between a closed position and an open position. In order to allow a particularly flexible variation of the incident sunlight entering a room (22) situated below the slatted roof (20) and in order to be able to set the desired temperature, climate control and brightness conditions in the room in a targeted manner, it is proposed that the slat (1) has at least one light-impermeable sheet-like shading element (6) having a longitudinal extent and a width (h), which shading element extends with the longitudinal extent thereof along the longitudinal extent of the covering element (2), is arranged with a first longitudinal side (6a) on the covering element (2) and projects with a second longitudinal side (6b), opposite the first longitudinal side (6a), from the covering element (2), wherein the at least one shading element (6) is arranged in the areal extent thereof at an angle (a) to the areal extent of the covering element (2).

L'invention concerne une lamelle (1) pour un toit à lamelles (20) ou une fenêtre à lamelles, comprenant un élément de recouvrement (2), plat, translucide, comportant une extension longitudinale et une largeur (b), la largeur (b) étant inférieure à l'extension longitudinale, et comportant un axe de rotation (5) qui s'étend le long de l'extension longitudinale de la lamelle (1), afin de faire pivoter la lamelle (1) entre une position fermée et une position ouverte. Afin de permettre une variation particulièrement flexible de la lumière du soleil tombant dans une pièce (22) se trouvant sous le toit à lamelles (20) et afin de pouvoir régler de manière ciblée les conditions souhaitées de température, de climat et de luminosité dans la pièce, selon l'invention la lamelle (1) comprend au moins un élément d'ombrage (6), plat, opaque, comportant une extension longitudinale et une largeur (h), qui s'étend avec son extension longitudinale le long de l'extension longitudinale de l'élément de recouvrement (2), qui est disposé sur l'élément de recouvrement (2) avec un premier côté longitudinal (6a) et qui fait saillie de l'élément de recouvrement (2) avec un second côté longitudinal (6b) opposé au premier côté longitudinal (6a), l'au moins un élément d'ombrage (6) étant disposé dans son extension de surface à un angle (a) vis-à-vis l'extension de surface de l'élément de recouvrement (2).