The present invention relates to a process and system for eliminating the potential for steel slag expansion comprising a primary crusher (3) for making the fragments smaller in terms of grain size; a magnetic separator (4) for removing metal fragments larger than a particular grain size (5); a rotary dryer (6) for drying the slag free of larger metal fragments; an impactor mill (11) for disaggregating and fragmenting slag larger than a predefined grain size; a sorter (12) for aerosorting and dragging fine and superfine particles; a cooler (17) for cooling slag particles larger than a predefined grain size by means of heat exchange and removal of fine and superfine particles that were not collected by the impactor mill (11); a vibratory sieve (21) with two or more decks (23, 24 and 25) with screens of a predefined size; low intensity magnetic separators (26, 27 and 28) that generate non-magnetic slag fractions free of metal iron and iron monoxide and magnetic fractions composed of metal iron and iron monoxide; and low intensity magnetic separators (35, 36 and 37) for reprocessing the magnetic fractions generating a concentrate with a high metal iron content and a product with a high iron monoxide concentration.

La présente invention concerne un procédé et un système pour supprimer l'expansibilité des scories d'aciérie, faisant intervenir un broyeur principal (3) destiné à réduire les fragments en fonction de leur granulométrie; un séparateur magnétique (4) pour enlever les fragments métalliques supérieurs à une granulométrie (5) déterminée; un séchoir rotatif (6) pour le séchage des scories exemptes de fragments métalliques plus grands; un moulin impacteur (11) pour désagréger et fragmenter les scories plus grandes à une granulométrie prédéterminée; un classificateur (12) destiné à la classification par air et à l'entraînement de particules fines et superfines; un dispositif de refroidissement (17) pour le refroidissement de particules de scories supérieures à une granulométrie prédéterminée par échange de chaleur et l'élimination des particules fines et superfines non collectées par le moulin impacteur (11); un tamis vibratoire (21) pourvu d'au moins deux surfaces criblantes (23, 24 et 25) avec maillages de dimensions prédéterminées; des séparateurs magnétiques à faible intensité (26, 27 et 28) avec production de fractions de scories non magnétiques exemptes de fer métallique et de monoxyde de fer ainsi que de fractions magnétiques constituées de fer métallique et de monoxyde de fer; et des séparateurs magnétiques à faible intensité (35, 36 et 37) pour le retraitement des fractions magnétiques avec production de concentré à haute teneur en fer métallique et d'un produit à haute concentration en monoxyde de fer.

A presente invenção refere-se a um processo e a um sistema para a eliminação da expansibilidade da escória de aciaria que compreende um britador primário (3) para redução dos fragmentos em função de sua granulometria; um separador magnético (4) para remoção de fragmentos metálicos superiores a uma determinada granulometria (5); secador rotativo (6) para secagem da escória isenta de fragmentos metálicos maiores; moi- nho impactor (11) para desagregar e fragmentar escórias maiores a uma granulometria predeterminada; um classificador (12) para aero classificação e arraste de partículas finas e superfinas; resfriador (17) de partículas de escória superiores a uma granulometria predeterminada por meio da troca de calor e a remoção das partículas finas e superfinas não coletadas pelo moinho impactor (11); peneira vibratória (21) provida de dois ou mais decks (23, 24, e 25) com telas de dimensões predeterminadas; separadores mag- néticos de baixa intensidade (26, 27 e 28) com geração de frações de escória não magnética isenta de ferro metálico e de monóxido de ferro e de frações magnéticas compostas por ferro metálico e monóxido de ferro; e sepa- radores magnéticos de baixa intensidade (35, 36 e 37) para reprocessamento das frações magnéticas com a geração de concentrado de com alto teor de ferro metálico e um produto com alta concentração de monóxido de ferro.