Die Erfindung betrifft eine Dosiervorrichtung (1) zum dosierten Aufbringen eines hochviskosen Produkts auf einen Untergrund (2), umfassend: ein Gehäuse (3) mit einer Innenseite (7) und einer Außenseite (6), eine Kartusche (10), welche einen Aufnahmeraum (14) für das zu dosierende hochviskose Produkt bildet, einen Kolben (20) und ein Federelement (17), wobei an der Innenseite (7) des Gehäuses (3) wenigstens ein Rastelement (22) ausgebildet ist und an dem Kolben (20) eine Reihe einander benachbarter Rastausnehmungen (21) ausgebildet ist, wobei sowohl das Rastelement (22) als auch die Rastausnehmungen (21) außerhalb des Aufnahmeraums (14) angeordnet sind, und wobei bei einer Betätigung der Dosiervorrichtung (1) das Rastelement (22) in eine Rastausnehmung (21) am Kolben (20) eingreift, und wobei nach einer Betätigung der Dosiervorrichtung (1) eine Rückbewegung des Gehäuses (3) in seine Ausgangsposition einen Übergang des Rastelements (22) aus der Rastausnehmung (21) in eine benachbarte Rastausnehmung (21) bewirkt.

The invention relates to a metering device (1) for the metered application of a highly viscous product onto a substrate (2), comprising a housing (3) with an inner side (7) and an outer side (6), a cartridge (10) forming a receiving space (14) for the highly viscous product to be metered, a piston (20) and a spring element (17), wherein at least one engaging element (22) is formed on the inner side (7) of the housing (3) and a row of neighbouring engaging recesses (21) is formed on the piston (20), wherein both the engaging element (22) and the engaging recesses (21) are arranged outside of the receiving space (14), and wherein the engaging element (22) engages into an engaging recess (21) on the piston (20) with an actuation of the metering device (1), and wherein, after an actuation of the metering device (1), a returning movement of the housing (3) into the starting position thereof brings about a transition of the engaging element (22) from the engaging recess (21) into a neighbouring engaging recess (21).

L'invention concerne un dispositif de dosage (1) pour appliquer de manière dosée un produit très visqueux sur un support (2), ledit dispositif de dosage comprenant : un boîtier (3) doté d'une face intérieure (7) et d'une face extérieure (6), une cartouche (10) qui constitue un espace de réception (14) pour le produit très visqueux à doser, un piston (20) et un élément élastique (17), au moins un élément d'arrêt (17) étant formé sur la face intérieure (7) du boîtier (3) et une rangée d'évidements d'encliquetage (21) adjacents les uns aux autres étant réalisée sur le piston (20), non seulement l'élément d'arrêt (22) mais aussi les évidements d'encliquetage sont disposés en dehors de l'espace de réception (14) et lorsque le dispositif de dosage (1) est activé, l'élément d'arrêt (22) se loge dans un évidement d'encliquetage (21) sur le piston (20). Après actionnement du dispositif de dosage (1), un mouvement du boîtier (3) vers l'arrière dans sa position initiale entraîne un passage de l'élément d'arrêt (22) de l'évidement d'encliquetage (21) à un évidement d'encliquetage (21) adjacent.