Die Erfindung betrifft ein Ablaufventil für einen sanitären Spülkasten, insbesondere Unterputzspülkasten, mit einem eine Ablauföffnung (4) aufweisenden Ventilgehäuse (2), wobei die Ablauföffnung (4) durch einen Ventilsitz (6) begrenzt ist, und mit einem im geschlossenen Zustand des Ablaufventils auf dem Ventilsitz (6) dichtend aufliegenden Ventilkörper (7), wobei das Ventilgehäuse (2) eine dem Ventilsitz (6) in Abflussrichtung vorgeordnete Gehäusekammer (11) zur Aufnahme von Wasser aufweist. Damit das Ablaufventil außerhalb des Spülkastens angeordnet werden kann und für seine Wartung sowie Demontage über eine durch ein WC- oder Urinalbecken verdeckbare Revisionsöffnung zugänglich ist, schlägt die Erfindung vor, dass der Ventilkörper (7) mit einer Nebenkammer (12) zur Aufnahme von Wasser versehen ist, deren Aufnahmevolumen für Wasser im geöffneten Zustand des Ablaufventils (1) kleiner ist als im geschlossenen Zustand des Ablaufventils (1), wobei die Nebenkammer (12) durch einen flexiblen und/oder beweglichen Wandabschnitt begrenzt ist, und wobei der Nebenkammer (12) ein Ablauf-Nebenventil (16) zugeordnet ist, welches in einer ersten Stellung ein Zufließen von Wasser in die Nebenkammer (12) und in einer zweiten Stellung ein Abfließen von Wasser aus der Nebenkammer (12) gestattet.

The invention relates to a drain valve for a sanitary cistern, in particular a concealed cistern, having a valve housing (2) with a drain opening (4), the drain opening (4) being delimited by a valve seat (6), and a valve body (7), which rests in a sealing manner on the valve seat (6) when the drain valve is closed, the valve housing (2) having a housing chamber (11), arranged upstream of the valve seat (6) in the direction of flow, for receiving water. To allow the drain valve to be arranged outside the cistern and to enable access to the drain valve for maintenance or removal via an inspection opening that can be concealed by a toilet bowl or urinal bowl, according to the invention the valve body (7) is provided with an auxiliary chamber (12) for receiving water, the water receiving volume of which, when the drain valve (1) is open, is smaller than when the drain valve (1) is closed, the auxiliary chamber (12) being delimited by a flexible and/or moveable wall section, and an auxiliary drain valve (16) being associated with the auxiliary chamber (12), which auxiliary drain valve, when in a first position, permits water to flow into the auxiliary chamber (12), and, when in a second position, permits water to flow out of the auxiliary chamber (12).

L'invention concerne une soupape d'évacuation pour une chasse d'eau sanitaire, notamment une chasse d'eau encastrée, pourvue d'un boîtier de soupape (2) comportant une ouverture d'évacuation (4), ladite ouverture d'évacuation (4) étant limitée par un siège de soupape (6), et pourvue d'un corps de soupape (7) reposant étanche sur le siège de soupape (6) dans la position fermée de la soupape d'évacuation. Le boîtier de soupape (2) comporte une chambre de boîtier (11) disposée sur le siège de soupape (6) dans le sens de l'écoulement pour contenir l'eau. Afin que la soupape d'évacuation puisse être disposée à l'extérieur de la chasse d'eau et soit accessible pour son entretien ainsi que le démontage sur une ouverture de révision pouvant être recouverte par une cuvette d'urinoir ou de WC, l'invention propose que le corps de soupape (7) soit muni d'une chambre secondaire (12) pour contenir l'eau, son volume de contenance d'eau en position ouverte de la soupape d'évacuation (1) est inférieur à celui en position fermée de la soupape d'évacuation (1), ladite chambre secondaire (12) étant limitée par une section murale flexible et/ou mobile, et la chambre secondaire (12) étant associée à une soupape secondaire d'évacuation (16), qui permet, dans une première position, un afflux d'eau dans la chambre secondaire (12) et dans une deuxième position, un écoulement d'eau de la chambre secondaire (12).