Provided are a concrete decorative process sheet with which it is possible to improve finish of a concrete surface and a concrete decorative stamping member with which it is possible to easily add a pattern design formed by an aggregate exposed from concrete and an irregularity design on a concrete surface. A concrete decorative process sheet (10) according to an aspect of the present invention is provided with: a base material sheet (11); and a curing retardant layer (13) partially formed on one surface (11a) of the base material sheet (11). The one surface (11a) of the base material sheet (11) has a wettability of 34 mN/m or more. Further, a concrete decorative stamping member (1) according to an aspect of the present invention is provided with: a base material (2) on which a reversed shape (4) obtained by reversing an irregularity design formed on a concrete surface is formed; and a curing retardant layer (3) partially formed on a surface of the base material (2) on which the reversed shape (4) is formed. The concrete decorative stamping member (1) has a pattern design formed by the curing retardant layer (3) on the base material (2).

L'invention concerne une feuille pour processus de décoration du béton avec laquelle il est possible d'améliorer la finition d'une surface en béton et un élément d'estampage décoratif pour béton avec lequel il est possible d'ajouter facilement un dessin de motif formé par un agrégat exposé à partir du béton et un dessin d'irrégularité sur une surface en béton. Une feuille pour processus de décoration du béton selon un aspect de la présente invention comprend : une feuille en matériau de base (11) ; et une couche retardatrice de durcissement (13) formée partiellement sur une surface (11a) de la feuille en matériau de base (11). La surface (11a) de la feuille en matériau de base (11) présente une mouillabilité de 34 mN/m ou plus. De plus, un élément d'estampage décoratif pour béton (1) selon un aspect de la présente invention comporte : un matériau de base (2) sur lequel est formée une forme inversée (4) obtenue par inversion d'un dessin d'irrégularité formé sur une surface en béton ; et une couche d'agent de durcissement (3) partiellement formée sur une surface du matériau de base (2) sur laquelle est formée la forme inversée (4). L'élément d'estampage décoratif en béton (1) a une conception de motif formée par la couche d'agent de durcissement (3) sur le matériau de base (2).

コンクリート表面の仕上がりを向上可能なコンクリート加飾用工程紙、及びコンクリートから露出した骨材による柄模様と、コンクリートの表面の凹凸模様とを容易に付与可能なコンクリート加飾用型押材を提供する。本発明の一態様に係るコンクリート加飾用工程紙（１０）は、基材シート（１１）と、基材シート（１１）の一方の面（１１ａ）上に部分的に形成された硬化遅延剤層（１３）と、を備え、基材シート（１１）の一方の面（１１ａ）の濡れ性が３４ｍＮ/ｍ以上である。また、本発明の一態様に係るコンクリート加飾用型押材（１）は、コンクリートの表面に形成される凹凸模様を反転させた反転形状（４）が形成された基材（２）と、基材（２）の反転形状（４）が形成された面上に部分的に形成された硬化遅延剤層（３）と、を備え、基材（２）上に硬化遅延剤層（３）による柄模様を有する。