A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
FENSTERHEBERBAUGRUPPE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Die Erfindung betrifft eine Fensterheberbaugruppe (1) zur Verstellung einer Fensterscheibe (5) eines Kraftfahrzeugs, aufweisend ein Trägerbauteil (2) und ein Zugseil (6) für die Übertragung einer Verstellkraft zur Verstellung der Fensterscheibe (5) sowie einen am Trägerbauteil (2) drehfest angeordneten Umlenkgrundkörper (10) zur Umlenkung des Zugseils (6) in einer Führungsebene (xz), wobei dem Umlenkgrundkörper (10) ein metallisches Umlenkstück (11) mit einem bogenförmigen Biegeschenkel (12) als Führungskanal (16) für das Zugseil (6) zugeordnet ist.
The invention relates to a window lifter assembly (1) for moving a window pane (5) of a motor vehicle, comprising a carrier component (2) and a pulling cable (6) for transmitting a movement force for moving the window pane (5) and comprising a deflection main body (10) in rotationally fixed arrangement on the carrier component (2), for deflecting the pulling cable (6) in a guide plane (xy), wherein the deflection main body (10) is assigned a metal deflection piece (11) having an arcuate bent limb (12) as a guide channel (16) for the pulling cable (6).
L'invention concerne un module lève-vitre (1) pour ajuster une vitre (5) d'un véhicule à moteur, présentant un élément support (2) et un câble de traction (6) pour transmettre une force d'ajustage pour ajuster la vitre (5), ainsi qu'un corps de base de déviation (10) disposé de manière solidaire en rotation sur l'élément support (2) pour dévier le câble de traction (6) dans un plan de guidage (xz), une pièce de déviation métallique (11) présentant une branche de flexion (12) en forme d'arc servant de canal de guidage (16) pour le câble de traction (6) étant associée au corps de base de déviation (10).
FENSTERHEBERBAUGRUPPE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Die Erfindung betrifft eine Fensterheberbaugruppe (1) zur Verstellung einer Fensterscheibe (5) eines Kraftfahrzeugs, aufweisend ein Trägerbauteil (2) und ein Zugseil (6) für die Übertragung einer Verstellkraft zur Verstellung der Fensterscheibe (5) sowie einen am Trägerbauteil (2) drehfest angeordneten Umlenkgrundkörper (10) zur Umlenkung des Zugseils (6) in einer Führungsebene (xz), wobei dem Umlenkgrundkörper (10) ein metallisches Umlenkstück (11) mit einem bogenförmigen Biegeschenkel (12) als Führungskanal (16) für das Zugseil (6) zugeordnet ist.
The invention relates to a window lifter assembly (1) for moving a window pane (5) of a motor vehicle, comprising a carrier component (2) and a pulling cable (6) for transmitting a movement force for moving the window pane (5) and comprising a deflection main body (10) in rotationally fixed arrangement on the carrier component (2), for deflecting the pulling cable (6) in a guide plane (xy), wherein the deflection main body (10) is assigned a metal deflection piece (11) having an arcuate bent limb (12) as a guide channel (16) for the pulling cable (6).
L'invention concerne un module lève-vitre (1) pour ajuster une vitre (5) d'un véhicule à moteur, présentant un élément support (2) et un câble de traction (6) pour transmettre une force d'ajustage pour ajuster la vitre (5), ainsi qu'un corps de base de déviation (10) disposé de manière solidaire en rotation sur l'élément support (2) pour dévier le câble de traction (6) dans un plan de guidage (xz), une pièce de déviation métallique (11) présentant une branche de flexion (12) en forme d'arc servant de canal de guidage (16) pour le câble de traction (6) étant associée au corps de base de déviation (10).
FENSTERHEBERBAUGRUPPE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
WINDOW LIFTER ASSEMBLY FOR A MOTOR VEHICLE
MODULE LÈVE-VITRE POUR UN VÉHICULE À MOTEUR
HERZOG HANS (author) / HÜMMER NORMAN (author) / JAHN MICHAEL (author) / HÖHN SEBASTIAN (author) / WURPES STEPHANIE (author) / FISCHER MATTHIAS (author)
2021-04-29
Patent
Electronic Resource
German
IPC:
E05F
DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION
,
Vorrichtungen zum Bewegen der Flügel in die Offen- oder Schließstellung