A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
FENSTERHEBERBAUGRUPPE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Die Erfindung betrifft eine Fensterheberbaugruppe (1) für ein Kraftfahrzeug, aufweisend einen elektromotorischen Seilantrieb (2) mit einem Gehäuse (5) sowie eine Führungsschiene (3), mit welcher der Seilantrieb (2) mittels einer Schraubbefestigung verbunden ist, wobei die Führungsschiene (3) mindestens eine mit einer Schrauböffnung (11, 12) des Seilantriebs (2) und/oder dessen Gehäuses (5) fluchtende Durchgangsöffnung (9) für ein Schraubelement (10) mit einem Schraubenkopf (10a) aufweist, und wobei aus der Führungsschiene (3) im Bereich der Durchgangsöffnung (9) mindestens eine Anlagelasche (21) zur Anlage des Schraubenkopfes (10a) ausgestellt ist.
The invention relates to a window lifter assembly (1) for a motor vehicle, comprising an electric-motor-powered cable drive (2) having a housing (5), and comprising a guide rail (3) to which the cable drive (2) is connected by means of a screw fastening, wherein the guide rail (3) has at least one passage opening (9) for a screw element (10) having a screw head (10a), which passage opening is aligned with a screw opening (11, 12) of the cable drive (2) and/or of its housing (5), and wherein at least one contact lug (21) for contact with the screw head (10a) extends out of the guide rail (3) in the region of the passage opening (9).
L'invention concerne un ensemble lève-vitre (1) pour un véhicule automobile, comprenant un entraînement de câble électrique (2) doté d'un boîtier (5), et un rail de guidage (3) auquel l'entraînement de câble (2) est relié au moyen d'une fixation par vis; ledit rail de guidage (3) comporte au moins une ouverture de passage (9) destinée à un élément de vis (10) ayant une tête de vis (10a) et alignée avec une ouverture de vis (11, 12) de l'entraînement de câble (2) et/ou de son boîtier (5); et au moins une patte de contact (21) pour un contact avec la tête de vis (10a) s'étend hors du rail de guidage (3) dans la région de l'ouverture de passage (9).
FENSTERHEBERBAUGRUPPE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Die Erfindung betrifft eine Fensterheberbaugruppe (1) für ein Kraftfahrzeug, aufweisend einen elektromotorischen Seilantrieb (2) mit einem Gehäuse (5) sowie eine Führungsschiene (3), mit welcher der Seilantrieb (2) mittels einer Schraubbefestigung verbunden ist, wobei die Führungsschiene (3) mindestens eine mit einer Schrauböffnung (11, 12) des Seilantriebs (2) und/oder dessen Gehäuses (5) fluchtende Durchgangsöffnung (9) für ein Schraubelement (10) mit einem Schraubenkopf (10a) aufweist, und wobei aus der Führungsschiene (3) im Bereich der Durchgangsöffnung (9) mindestens eine Anlagelasche (21) zur Anlage des Schraubenkopfes (10a) ausgestellt ist.
The invention relates to a window lifter assembly (1) for a motor vehicle, comprising an electric-motor-powered cable drive (2) having a housing (5), and comprising a guide rail (3) to which the cable drive (2) is connected by means of a screw fastening, wherein the guide rail (3) has at least one passage opening (9) for a screw element (10) having a screw head (10a), which passage opening is aligned with a screw opening (11, 12) of the cable drive (2) and/or of its housing (5), and wherein at least one contact lug (21) for contact with the screw head (10a) extends out of the guide rail (3) in the region of the passage opening (9).
L'invention concerne un ensemble lève-vitre (1) pour un véhicule automobile, comprenant un entraînement de câble électrique (2) doté d'un boîtier (5), et un rail de guidage (3) auquel l'entraînement de câble (2) est relié au moyen d'une fixation par vis; ledit rail de guidage (3) comporte au moins une ouverture de passage (9) destinée à un élément de vis (10) ayant une tête de vis (10a) et alignée avec une ouverture de vis (11, 12) de l'entraînement de câble (2) et/ou de son boîtier (5); et au moins une patte de contact (21) pour un contact avec la tête de vis (10a) s'étend hors du rail de guidage (3) dans la région de l'ouverture de passage (9).
FENSTERHEBERBAUGRUPPE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
WINDOW LIFTER ASSEMBLY FOR A MOTOR VEHICLE
ENSEMBLE LÈVE-VITRE POUR VÉHICULE AUTOMOBILE
KRIEGER THOMAS (author) / SCHMITT JULIAN (author) / SIEDERSLEBEN GEORG (author) / HERBST SIMON (author)
2024-09-19
Patent
Electronic Resource
German
IPC:
E05F
DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION
,
Vorrichtungen zum Bewegen der Flügel in die Offen- oder Schließstellung
/
B60J
WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES
,
Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge
/
F16B
DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES
,
Vorrichtungen zum Befestigen oder Sichern von Konstruktionselementen oder Maschinenteilen, z.B. Nägel, Bolzen, Schrauben, Sprengringe, Klemmen, Klammern oder Keile