Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (2) zur Abgabe einer mindestens einen Wirkstoff enthaltenen Flüssigkeit in Toilettenbecken. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine unverrutschbare solche Vorrichtung für Toilettenbecken, unabhängig aller Beckenrandgeometrien bzw. -breiten und Toilettenbecken mit und ohne Spülrand zu schaffen, ohne dass die dazugehörige Flüssigkeitsleitung durch Dehnung, Stauchung oder Knicken in ihrer Funktion eingeschränkt wird. Hierzu wird ein Band (30) um den Beckenrand gebogen, so dass ein äußerer Spannarm (3), ein innerer Spannarm (4) und ein Brückenglied (5) entstehen. Das Brückenglied (5) liegt auf dem Toilettenbeckenrand auf, wobei das Brückenglied (5) und der innere Spannarm (4) mit der Flüssigkeitsleitung (22) dahingehend eine Wirkeinheit bilden, dass das Brückenglied (5) und der innere Spannarm (4) über ihre Anpassung an die jeweilige Beckenrandgeometrie und Beckenrandbreite eine ebensolche Anpassung der Flüssigkeitsleitung (22) direkt und automatisch bewirken.

The invention relates to an apparatus (2) for discharging a liquid containing at least one active substance into toilet bowls. The object of the present invention is to create a non-slip device of this kind for toilet bowls, independent of any bowl edge geometry or width and for toilet bowls with and without a flushing edge, without the liquid line associated with said device being restricted in function by strain, compression or kinking. To this end a strip (30) is bent around the bowl edge, creating an outer clamping arm (3), an inner clamping arm (4) and a bridging element (5). The bridging element (5) lies on the toilet bowl edge, with the bridging element (5) and the inner clamping arm (4) forming an operative unit with the liquid line (22) to the effect that the bridging element (5) and the inner clamping arm (4), as a consequence of adaptation to the particular bowl edge geometry and bowl edge width, directly and automatically cause a corresponding adaptation of the liquid line (22).

L'invention concerne un appareil (2) permettant de distribuer un liquide contenant au moins une substance active dans une cuvette de toilettes. L'objet de la présente invention est de créer un tel dispositif antidérapant pour une cuvette de toilettes, indépendamment de toute géométrie ou largeur de bord de cuvette et pour des cuvettes de toilettes avec et sans bord de rinçage, sans que la conduite de liquide associée audit dispositif soit limitée lorsqu'elle est en fonctionnement à cause d'une contrainte, d'une compression ou d'un vrillage. À cet effet, une bande (30) est pliée autour du bord de la cuvette, créant un bras de serrage extérieur (3), un bras de serrage intérieur (4) et un élément de pontage (5). L'élément de pontage (5) se trouve sur le bord de la cuvette de toilettes, l'élément de pontage (5) et le bras de serrage intérieur (4) formant une unité fonctionnelle avec la conduite de liquide (22) ayant pour effet que l'élément de pontage (5) et le bras de serrage interne (4), en conséquence de l'adaptation à la géométrie de bord de cuvette et à la largeur de bord de cuvette particulières, provoquent directement et automatiquement une adaptation correspondante de la conduite de liquide (22).