A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
MONTAGEVORRICHTUNG
Eine Montagevorrichtung (1) für die Befestigung von mindestens einem Sanitärartikel, umfasst zwei beabstandet zueinander verlaufende Stützen (2), welche sich jeweils entlang einer Mittelachse (M2) erstrecken und jeweils einen Stützenquerschnitt (Q2) aufweisen, eine sich entlang einer Mittelachse (M3) erstreckende und einen Traversenquerschnitt (Q3) aufweisende erste Traverse (3), welche fest mit den Stützen (2) in Verbindung steht und die Stützen (2) miteinander verbindet, und eine sich entlang einer Mittelachse (M4) erstreckende und einen Traversenquerschnitt (Q4) aufweisende zweite Traverse (4), welche fest mit den Stützen (2) in Verbindung steht und die Stützen (2) miteinander verbindet, wobei die zweite Traverse (4) beabstandet zur ersten Traverse (3) und in Einbaulage gesehen oberhalb der ersten Traverse (3) angeordnet ist, und wobei der Traversenquerschnitt (Q3, Q4) von mindestens einer der genannten Traversen (3, 4) im Wesentlichen gleich zum Stützenquerschnitt (Q2) ausgebildet ist.
A mounting device (1) for fastening at least one plumbing appliance comprises: two supports (2) which extend at a distance from each other along a central axis (M2) and each of which has a cross-section (Q2); a first cross-member (3) which extends along a central axis (M3), has a first cross-section (Q3), is fixedly connected to the supports (2) and connects the two supports (2) to one another; and a second cross-member (4) which extends along a central axis (M4), has a cross-section (Q4), is fixedly connected to the supports (2), connects the supports (2) to one another, and is located at a distance from the first cross-member (3) above the first cross-member (3) when viewed in the mounted position; the cross-section (Q3, Q4) of at least one of the cross-members (3, 4) is substantially equal to the cross-section (Q2) of the supports.
L'invention concerne un dispositif de montage (1) destiné à la fixation d'au moins un appareil de plomberie comprenant : deux supports (2) qui s'étendent à une certaine distance l'un de l'autre le long d'un axe central (M2) et dont chacun présente une section transversale (Q2) ; un premier élément transversal (3) qui s'étend le long d'un axe central (M3), présente une première section transversale (Q3), est relié de manière fixe aux supports (2) et relie les deux supports (2) l'un par rapport à l'autre ; et un second élément transversal (4) qui s'étend le long d'un axe central (M4), présente une section transversale (Q4), est relié de manière fixe aux supports (2), relie les supports (2) l'un par rapport à l'autre, et est situé à une certaine distance du premier élément transversal (3) au-dessus du premier élément transversal (3) dans une vue en position montée ; la section transversale (Q3, Q4) d'au moins l'un des éléments transversaux (3, 4) est sensiblement égale à la section transversale (Q2) des supports.
MONTAGEVORRICHTUNG
Eine Montagevorrichtung (1) für die Befestigung von mindestens einem Sanitärartikel, umfasst zwei beabstandet zueinander verlaufende Stützen (2), welche sich jeweils entlang einer Mittelachse (M2) erstrecken und jeweils einen Stützenquerschnitt (Q2) aufweisen, eine sich entlang einer Mittelachse (M3) erstreckende und einen Traversenquerschnitt (Q3) aufweisende erste Traverse (3), welche fest mit den Stützen (2) in Verbindung steht und die Stützen (2) miteinander verbindet, und eine sich entlang einer Mittelachse (M4) erstreckende und einen Traversenquerschnitt (Q4) aufweisende zweite Traverse (4), welche fest mit den Stützen (2) in Verbindung steht und die Stützen (2) miteinander verbindet, wobei die zweite Traverse (4) beabstandet zur ersten Traverse (3) und in Einbaulage gesehen oberhalb der ersten Traverse (3) angeordnet ist, und wobei der Traversenquerschnitt (Q3, Q4) von mindestens einer der genannten Traversen (3, 4) im Wesentlichen gleich zum Stützenquerschnitt (Q2) ausgebildet ist.
A mounting device (1) for fastening at least one plumbing appliance comprises: two supports (2) which extend at a distance from each other along a central axis (M2) and each of which has a cross-section (Q2); a first cross-member (3) which extends along a central axis (M3), has a first cross-section (Q3), is fixedly connected to the supports (2) and connects the two supports (2) to one another; and a second cross-member (4) which extends along a central axis (M4), has a cross-section (Q4), is fixedly connected to the supports (2), connects the supports (2) to one another, and is located at a distance from the first cross-member (3) above the first cross-member (3) when viewed in the mounted position; the cross-section (Q3, Q4) of at least one of the cross-members (3, 4) is substantially equal to the cross-section (Q2) of the supports.
L'invention concerne un dispositif de montage (1) destiné à la fixation d'au moins un appareil de plomberie comprenant : deux supports (2) qui s'étendent à une certaine distance l'un de l'autre le long d'un axe central (M2) et dont chacun présente une section transversale (Q2) ; un premier élément transversal (3) qui s'étend le long d'un axe central (M3), présente une première section transversale (Q3), est relié de manière fixe aux supports (2) et relie les deux supports (2) l'un par rapport à l'autre ; et un second élément transversal (4) qui s'étend le long d'un axe central (M4), présente une section transversale (Q4), est relié de manière fixe aux supports (2), relie les supports (2) l'un par rapport à l'autre, et est situé à une certaine distance du premier élément transversal (3) au-dessus du premier élément transversal (3) dans une vue en position montée ; la section transversale (Q3, Q4) d'au moins l'un des éléments transversaux (3, 4) est sensiblement égale à la section transversale (Q2) des supports.
MONTAGEVORRICHTUNG
MOUNTING DEVICE
DISPOSITIF DE MONTAGE
LECHNER MANUEL (author) / RAMSEIER LUKAS (author)
2022-06-16
Patent
Electronic Resource
German