Die Erfindung betrifft eine Kletterschuhvorrichtung (1) für ein schienengeführtes Klettersystem (11), das insbesondere als Kletterschalung, Klettergerüst, Kletterschutzwand und/oder kletternde Arbeitsplattform einsetzbar ist. Die an einem Bauwerk ortsfest anordenbare Kletterschuhvorrichtung (1) umfasst einen Schuhgrundkörper (2), zumindest ein an den Schuhgrundkörper (2) gekoppeltes Schienenführungselement (3a, 3b, 3a', 3b'), das so ausgeführt ist, dass in einer Führungsstellung des Schienenführungselements (3a, 3b, 3a', 3b') gegenüber dem Schuhgrundkörper (2) eine erste Kletterschuhschiene (9, 9a', 9a'') und eine zweite Kletterschuhschiene (9b, 9b', 9b''), die mittels einer Hubvorrichtung (14, 15; 16, 17; 18; 19) miteinander verbunden und relativ zueinander verschiebbar sind, unmittelbar oder mittelbar von der Kletterschuhvorrichtung (1) führbar sind, und erste (10, 101, 102, 10a) und zweite Rast-/Schnappelemente (10', 10'', 10b). Diese Rast-/Schnappelemente sind jeweils so ausgeführt sind, dass in einer gegenüber dem Schuhgrundkörper (2) ausgeschwenkten und/oder ausgefahrenen Einhängestellung entgegen einer Richtung die erste Kletterschuhschiene (9, 9a', 9a'') mittels des ersten Rast-/Schnappelementes (10, 101, 102, 10a) und die zweite Kletterschuhschiene (9b, 9b', 9b'') mittels des zweiten Rast-/Schnappelementes (10', 10'', 10b) in die Kletterschuhvorrichtung (1) einhängbar und in einer gegenüber dem Schuhgrundkörper (2) eingeschwenkten und/oder eingefahrenen Überfahrstellung in der Richtung das erste Rast-/Schnappelement (10, 101, 102, 10a) von der ersten Kletterschuhschiene (9, 9a', 9a'') und das zweite Rast-/Schnappelement (10, 101, 102, 10'', 10b) von der zweiten Kletterschuhschiene (9b, 9b', 9b'') überfahrbar sind. Die ersten und zweiten Rast-/Schnappelemente (10, 101, 102, 10a, 10', 10'', 10b) sind jeweils zwischen der Einhängestellung und der Überfahrstellung verschiebbar so an den Schuhgrundkörper (2) gekoppelt sind, dass, wenn das erste (10, 101, 102, 10a) oder zweite Rast-/Schnappelement (10', 10'', 10b) sich in der Einhängestellung befindet, das andere der ersten und zweiten Rast-/Schnappelemente (10, 101, 102, 10a, 10', 10'', 10b) sich in der Überfahrstellung, der Einhängestellung oder einer Stellung dazwischen befinden kann.

The invention relates to a climbing shoe device (1) for a rail-guided climbing system (11) which can be used, in particular, as a climbing formwork, a climbing frame, a climbing protective wall, and/or a climbing working platform. The climbing shoe device (1), which can be arranged on a structure in a stationary manner, comprises a shoe main part (2), at least one rail-guiding element (3a, 3b, 3a', 3b') which is coupled to the shoe main part (2) and which is designed such that in a guiding position of the rail-guiding element (3a, 3b, 3a', 3b') relative to the shoe main part (2), a first climbing shoe rail (9, 9a', 9a'') and a second climbing shoe rail (9b, 9b', 9b'') that are connected together by a lifting device (14, 15; 16, 17; 18; 19) and can be moved relative to each other can be directly or indirectly guided by the climbing shoe device (1), and first (10, 101, 102, 10a) and second latching/snapping elements (10', 10'', 10b). Each of the latching/snapping elements is designed such that in a hooked position, which is pivoted outwards and/or extended with respect to the shoe main part (2), opposite one direction, the first climbing shoe rail (9, 9a', 9a'') can be hooked into the climbing shoe device (1) by means of the first latching/snapping element (10, 101, 102, 10a) and the second climbing shoe rail (9b, 9b', 9b'') can be hooked into the climbing shoe device by means of the second latching/snapping element (10', 10'', 10b), and in a cross-over position, which is pivoted inwards and/or retracted with respect to the shoe main part (2), in said direction, the first climbing shoe rail (9, 9 a', 9 a'') can cross over the first latching/snapping element (10, 101, 102, 10a) and the second climbing shoe rail (9b, 9b', 9b'') can cross over the second latching/snapping element (10, 101, 102, 10'', 10b). Each of the first and second latching/snapping elements (10, 101, 102, 10a, 10', 10'', 10b) is coupled to the shoe main part (2) so as to be movable between the hooked position and the cross-over position such that when the first (10, 101, 102, 10a) or second latching/snapping element (10', 10'', 10b) is located in the hooked position, the other of the first and second latching/snapping elements (10, 101, 102, 10a, 10', 10'', 10b) is located in the cross-over position, the hooked position, or a position therebetween.

L'invention concerne un dispositif de patin d'escalade (1) pour un système d'escalade guidé sur rails (11) qui peut être utilisé, en particulier, comme coffrage d'escalade, châssis d'escalade, mur de protection d'escalade, et/ou plate-forme de travail d'escalade. Le dispositif de patin d'escalade (1), qui peut être disposé de manière fixe sur une structure, comprend une partie principale de patin (2), au moins un élément de guidage sur rails (3a, 3b, 3a', 3b') qui est couplé à la partie principale de patin (2) et qui est conçu de telle sorte que, dans une position de guidage de l'élément de guidage sur rails (3a, 3b, 3a', 3b') par rapport à la partie principale de patin (2), un premier rail de patin d'escalade (9, 9a', 9a'') et un second rail de patin d'escalade (9b, 9b , 9b'') qui sont reliés l'un à l'autre par un dispositif de levage (14, 15 ; 16, 17 ; 18 ; 19) et qui peuvent être déplacés l'un par rapport à l'autre, peuvent être guidés directement ou indirectement par le dispositif de patin d'escalade (1), et des premier (10, 101, 102, 10a) et second éléments de verrouillage/encliquetage (10', 10'', 10b). Chacun des éléments de verrouillage/encliquetage est conçu de telle sorte que, dans une position accrochée, qui est pivotée vers l'extérieur et/ou étendue par rapport à la partie principale de patin (2), opposée à une direction, le premier rail de patin d'escalade (9, 9a', 9a'') peut être accroché dans le dispositif de patin d'escalade (1) au moyen du premier élément de verrouillage/encliquetage (10, 101, 102, 10a) et le second rail de patin d'escalade (9b, 9b', 9b'') peut être accroché dans le dispositif de patin d'escalade au moyen du second élément de verrouillage/encliquetage (10', 10'', 10b), et dans une position de chevauchement, qui est pivotée vers l'intérieur et/ou rétractée par rapport à la partie principale de patin (2), dans ladite direction, le premier rail de patin d'escalade (9, 9a', 9a'') peut chevaucher le premier élément de verrouillage/encliquetage (10, 101, 102, 10a) et le second rail de patin d'escalade (9b, 9b', 9b'') peut chevaucher le second élément de verrouillage/encliquetage (10, 101, 102, 10'', 10b). Chacun des premier et second éléments de verrouillage/encliquetage (10, 101, 102, 10a, 10', 10'', 10b) est couplé à la partie principale de patin (2) de manière à être mobile entre la position accrochée et la position de chevauchement de sorte que, lorsque le premier (10, 101, 102, 10a) ou le second élément de verrouillage/encliquetage (10', 10'', 10b) est situé dans la position accrochée, l'autre des premier et second éléments de verrouillage/encliquetage (10, 101, 102, 10a, 10', 10'', 10b) est situé dans la position de chevauchement, la position accrochée, ou une position entre celles-ci.