A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
VENTILOBERTEIL FÜR EINE SANITÄRARMATUR UND SANITÄRARMATUR MIT VENTILOBERTEIL
Ventiloberteil (1) für eine Sanitärarmatur (2), zumindest aufweisend: - ein Gehäuse (3), - eine Ventilspindel (4), die zumindest teilweise in dem Gehäuse (3) angeordnet und relativ zu dem Gehäuse (3) um eine Drehachse (5) drehbar ist, - eine Dichtung (6) zum zumindest teilweisen Schließen eines Ventilsitzes (7) der Sanitärarmatur (2), wobei die Dichtung (6) durch die Ventilspindel (4) parallel zu der Drehachse (5) zwisehen einer Offenstellung und einer Schließstellung verstellbar ist, wobei die Dichtung (6) ein erstes Dichtelement (8) aus einem ersten Material und ein zweites Dichtelement (9) aus einem zweiten Material aufweist und wobei eine erste Härte des ersten Materials kleiner ist als eine zweite Härte des zweiten Materials. Zudem wird eine Sanitärarmatur (2) mit einem solchen Ventiloberteil (1) vorgeschlagen.
The invention relates to a valve upper part (1) for a sanitary appliance (2), comprising at least: - a housing (3), - a valve stem (4), which is at least partially arranged in the housing (3) and is able to rotate relative to the housing (3) about an axis of rotation (5), - a seal (6) for at least partially closing a valve seat (7) of the sanitary appliance (2), wherein the seal (6) can be moved by the valve stem (4) parallel to the axis of rotation (5) between an open position and a closed position, wherein the seal (6) has a first sealing element (8) made of a first material and a second sealing element (9) made of a second material and wherein a first hardness of the first material is less than a second hardness of the second material. The invention further relates to a sanitary appliance (2) with a valve upper part (1) of this kind.
L'invention concerne une partie supérieure de vanne (1) pour un appareil sanitaire (2), comprenant au moins : - un boîtier (3), - une tige de vanne (4), qui est au moins partiellement disposée dans le boîtier (3) et est apte à tourner par rapport au boîtier (3) autour d'un axe de rotation (5), - un joint d'étanchéité (6) pour fermer au moins partiellement un siège de vanne (7) de l'appareil sanitaire (2), le joint d'étanchéité (6) pouvant être déplacé par la tige de vanne (4) parallèle à l'axe de rotation (5) entre une position ouverte et une position fermée, le joint d'étanchéité (6) comportant un premier élément d'étanchéité (8) constitué d'un premier matériau et un second élément d'étanchéité (9) constitué d'un second matériau et une première dureté du premier matériau étant inférieure à une seconde dureté du second matériau. L'invention concerne en outre un appareil sanitaire (2) doté d'une partie supérieure de vanne (1) ce type.
VENTILOBERTEIL FÜR EINE SANITÄRARMATUR UND SANITÄRARMATUR MIT VENTILOBERTEIL
Ventiloberteil (1) für eine Sanitärarmatur (2), zumindest aufweisend: - ein Gehäuse (3), - eine Ventilspindel (4), die zumindest teilweise in dem Gehäuse (3) angeordnet und relativ zu dem Gehäuse (3) um eine Drehachse (5) drehbar ist, - eine Dichtung (6) zum zumindest teilweisen Schließen eines Ventilsitzes (7) der Sanitärarmatur (2), wobei die Dichtung (6) durch die Ventilspindel (4) parallel zu der Drehachse (5) zwisehen einer Offenstellung und einer Schließstellung verstellbar ist, wobei die Dichtung (6) ein erstes Dichtelement (8) aus einem ersten Material und ein zweites Dichtelement (9) aus einem zweiten Material aufweist und wobei eine erste Härte des ersten Materials kleiner ist als eine zweite Härte des zweiten Materials. Zudem wird eine Sanitärarmatur (2) mit einem solchen Ventiloberteil (1) vorgeschlagen.
The invention relates to a valve upper part (1) for a sanitary appliance (2), comprising at least: - a housing (3), - a valve stem (4), which is at least partially arranged in the housing (3) and is able to rotate relative to the housing (3) about an axis of rotation (5), - a seal (6) for at least partially closing a valve seat (7) of the sanitary appliance (2), wherein the seal (6) can be moved by the valve stem (4) parallel to the axis of rotation (5) between an open position and a closed position, wherein the seal (6) has a first sealing element (8) made of a first material and a second sealing element (9) made of a second material and wherein a first hardness of the first material is less than a second hardness of the second material. The invention further relates to a sanitary appliance (2) with a valve upper part (1) of this kind.
L'invention concerne une partie supérieure de vanne (1) pour un appareil sanitaire (2), comprenant au moins : - un boîtier (3), - une tige de vanne (4), qui est au moins partiellement disposée dans le boîtier (3) et est apte à tourner par rapport au boîtier (3) autour d'un axe de rotation (5), - un joint d'étanchéité (6) pour fermer au moins partiellement un siège de vanne (7) de l'appareil sanitaire (2), le joint d'étanchéité (6) pouvant être déplacé par la tige de vanne (4) parallèle à l'axe de rotation (5) entre une position ouverte et une position fermée, le joint d'étanchéité (6) comportant un premier élément d'étanchéité (8) constitué d'un premier matériau et un second élément d'étanchéité (9) constitué d'un second matériau et une première dureté du premier matériau étant inférieure à une seconde dureté du second matériau. L'invention concerne en outre un appareil sanitaire (2) doté d'une partie supérieure de vanne (1) ce type.
VENTILOBERTEIL FÜR EINE SANITÄRARMATUR UND SANITÄRARMATUR MIT VENTILOBERTEIL
VALVE UPPER PART FOR A SANITARY APPLIANCE AND SANITARY APPLIANCE WITH VALVE UPPER PART
PARTIE SUPÉRIEURE DE VANNE POUR UN APPAREIL SANITAIRE ET APPAREIL SANITAIRE DOTÉ D'UNE PARTIE SUPÉRIEURE DE VANNE
BISCHOFF BERND (author) / STEINHOFF STEFAN (author)
2022-09-09
Patent
Electronic Resource
German
VENTILOBERTEIL FÜR EINE SANITÄRARMATUR UND SANITÄRARMATUR MIT VENTILOBERTEIL
| European Patent Office | 2024