A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
ANBINDUNG EINES BOWDENZUGS AN EIN KRAFTFAHRZEUGSCHLOSS
Gegenstand der Erfindung ist ein Kraftfahrzeugschloss (1) aufweisend ein Gesperre mit einer Drehfalle und mindestens einer Sperrklinke, ein Kunststoffgehäuse (3, 4), einen Bowdenzug (2), wobei ein freies Ende (11) des Bowdenzugs (2), insbesondere ein Bowdenzugmantel (6), in das Kunststoffgehäuse (3, 4) einfügbar und montierbar ist und ein einstellbares Befestigungsmittel (5) für das freie Ende (11) des Bowdenzugmantels (6), wobei das Befestigungsmittel (5) in einer Endmontagelage fixierbar ist, und wobei ein freies Spiel (A) zwischen dem Befestigungsmittel (5) und dem Kunststoffgehäuse (3, 4) weniger als 0,5 mm, bevorzugt weniger als 0,3 mm, beträgt.
The invention relates to a motor vehicle lock (1) comprising: a locking mechanism having a rotary latch and at least one pawl; a plastic housing (3, 4); a Bowden cable (2), wherein a free end (11) of the Bowden cable (2), in particular a Bowden cable sheath (6), can be inserted into the plastic housing (3, 4); and an adjustable fastening means (5) for the free end (11) of the Bowden cable sheath (6), wherein the fastening means (5) can be fixed in a final installation position, and wherein a free play (A) between the fastening means (5) and the plastic housing (3, 4) is less than 0.5 mm, preferably less than 0.3 mm.
L'invention concerne une serrure de véhicule automobile (1) comprenant : un mécanisme de verrouillage ayant un verrou rotatif et au moins un cliquet ; un boîtier en plastique (3, 4) ; un câble Bowden (2), une extrémité libre (11) du câble Bowden (2), en particulier une gaine de câble Bowden (6) pouvant être insérée dans le boîtier en plastique (3, 4) ; et un moyen de fixation réglable (5) pour l'extrémité libre (11) de la gaine de câble Bowden (6), le moyen de fixation (5) pouvant être fixé dans une position d'installation finale, et un jeu libre (A) entre le moyen de fixation (5) et le boîtier plastique (3, 4) étant inférieur à 0,5 mm, de préférence inférieur à 0,3 mm.
ANBINDUNG EINES BOWDENZUGS AN EIN KRAFTFAHRZEUGSCHLOSS
Gegenstand der Erfindung ist ein Kraftfahrzeugschloss (1) aufweisend ein Gesperre mit einer Drehfalle und mindestens einer Sperrklinke, ein Kunststoffgehäuse (3, 4), einen Bowdenzug (2), wobei ein freies Ende (11) des Bowdenzugs (2), insbesondere ein Bowdenzugmantel (6), in das Kunststoffgehäuse (3, 4) einfügbar und montierbar ist und ein einstellbares Befestigungsmittel (5) für das freie Ende (11) des Bowdenzugmantels (6), wobei das Befestigungsmittel (5) in einer Endmontagelage fixierbar ist, und wobei ein freies Spiel (A) zwischen dem Befestigungsmittel (5) und dem Kunststoffgehäuse (3, 4) weniger als 0,5 mm, bevorzugt weniger als 0,3 mm, beträgt.
The invention relates to a motor vehicle lock (1) comprising: a locking mechanism having a rotary latch and at least one pawl; a plastic housing (3, 4); a Bowden cable (2), wherein a free end (11) of the Bowden cable (2), in particular a Bowden cable sheath (6), can be inserted into the plastic housing (3, 4); and an adjustable fastening means (5) for the free end (11) of the Bowden cable sheath (6), wherein the fastening means (5) can be fixed in a final installation position, and wherein a free play (A) between the fastening means (5) and the plastic housing (3, 4) is less than 0.5 mm, preferably less than 0.3 mm.
L'invention concerne une serrure de véhicule automobile (1) comprenant : un mécanisme de verrouillage ayant un verrou rotatif et au moins un cliquet ; un boîtier en plastique (3, 4) ; un câble Bowden (2), une extrémité libre (11) du câble Bowden (2), en particulier une gaine de câble Bowden (6) pouvant être insérée dans le boîtier en plastique (3, 4) ; et un moyen de fixation réglable (5) pour l'extrémité libre (11) de la gaine de câble Bowden (6), le moyen de fixation (5) pouvant être fixé dans une position d'installation finale, et un jeu libre (A) entre le moyen de fixation (5) et le boîtier plastique (3, 4) étant inférieur à 0,5 mm, de préférence inférieur à 0,3 mm.
ANBINDUNG EINES BOWDENZUGS AN EIN KRAFTFAHRZEUGSCHLOSS
CONNECTION OF A BOWDEN CABLE TO A MOTOR VEHICLE LOCK
RACCORDEMENT D'UN CÂBLE BOWDEN À UNE SERRURE DE VÉHICULE AUTOMOBILE
FUCHS CARSTEN (author)
2022-11-10
Patent
Electronic Resource
German