Es wird eine an einem Baggerauslegearm (3)angebrachte Eindrehvorrichtung (1) für ein Schraubfundament (2) beschrieben, deren Aufhängung als eine mit einer das Schraubfundament (2)aufnehmenden, einen Drehantrieb (4) aufweisende GimbalAufhängung ausgebildet ist. Die GimbalAufhängung ist so ausgebildet, dass das Schraubfundament (2) um seine Längsachse (5) zum Einschrauben oder Ausschrauben drehbar ist und um eine erste Schwenkachse (6) am vorderen Ende des Baggerauslegearms (3) schwenkbar ist. Die erste Schwenkachse (6) schneidet die Längsachse (5). Die GimbalAufhängung ist um eine zweite Schwenkachse (7) schwenkbar, welche den Drehantrieb (4) in dessen radialer Richtung durchdringt. Die zweite Schwenkachse (7) verläuft im Bereich des Masseschwerpunktes des Drehantriebs (4) und weist zumindest mit der Längsachse (5) des Schraubfundaments (5) einen gemeinsamen Schnittpunkt (11) auf.

Disclosed is a screwing-in device (1) for a screw foundation (2), attached to an excavator extension arm (3), the mounting of which device is designed as a gimbal suspension which receives the screw foundation (2) and has a rotary drive (4). The gimbal suspension is designed such that the screw foundation (2) can be rotated about its longitudinal axis (5) for screwing-in or screwing-out and can be pivoted about a first pivot axis (6) at the front end of the excavator extension arm (3). The first pivot axis (6) intersects the longitudinal axis (5). The gimbal suspension can be pivoted about a second pivot axis (7), which passes through the rotary drive (4) in the radial direction thereof. The second pivot axis (7) extends in the region of the centre of mass of the rotary drive (4) and has a common point of intersection (11) at least with the longitudinal axis (5) of the screw foundation (5).

L'invention concerne un dispositif de vissage (1) monté sur une flèche (3) et destiné à une fondation à visser (2), dont la suspension est réalisée sous la forme d'une suspension à cardan présentant un entraînement rotatif (4) et recevant la fondation à visser (2). La suspension à cardan est conçue de manière à ce que la fondation à visser (2) puisse tourner autour de son axe longitudinal (5) aux fins de vissage ou de dévissage et puisse pivoter autour d'un premier axe de pivotement (6) à l'extrémité avant de la flèche (3). Le premier axe de pivotement (6) coupe l'axe longitudinal (5). La suspension à cardan peut pivoter autour d'un deuxième axe de pivotement (7) qui traverse l'entraînement rotatif (4) dans sa direction radiale. Le deuxième axe de pivotement (7) s'étend dans la zone du centre de gravité massique de l'entraînement rotatif (4) et présente un point d'intersection (11) commun au moins avec l'axe longitudinal (5) de la fondation à visser.