A device (50A) for splicing together end-to-end a first reinforcement cage (10) and a second reinforcement cage (20), each of the first and second reinforcement cages (10, 20) extending in a longitudinal axial direction (A) between respective opposite ends thereof, the first reinforcement cage (10) comprising a suspension band (28) adjacent one of its ends and the second reinforcement cage (20) carrying the said device (50A) adjacent one of its ends, wherein the device (50A) comprises: an engagement portion (60) fixedly mounted on or with respect to a portion (22) of the second cage (20) adjacent its one end and configured such that at least a detent portion (80) thereof is spaced from the second cage (20) in a transverse direction (T) relative to the longitudinal axial direction (A) of the second cage (20) so as to define a transverse suspension gap (G) between the said detent portion (80) and the portion (22) of the second cage (20) on which the device (50A) is carried, the suspension gap (G) being configured for receiving therein the suspension band (28) on the first cage (10) as the first and second cages (10, 20) are brought together into a splicing spatial relationship by relative axial movement thereof; and a gate member (50) pivotally mounted on or with respect to the portion (22) of the second cage (20) adjacent its one end and selectively pivotally configurable in either an open configuration, in which the suspension band (28) on the first cage (10) can be inserted into or received in the suspension gap (G) past the gate member (50) during the axial relative movement of the first and second cages (10, 20), or a closed configuration in which the suspension band (28) on the first cage (10), once it has been located in the suspension gap (G), is prevented from being removed therefrom by the gate member; wherein the gate member (50) is pivotable about its mounting on or with respect to the portion (22) of the second cage (20) in, or so as to define, a pivot plane (P), and the engagement portion (60) of the device (50A) lies substantially in that pivot plane (P).

L'invention concerne un dispositif (50A) de raccordement bout à bout d'une première cage d'armature (10) à une seconde cage d'armature (20). Chacune des première et seconde cages d'armature (10, 20) s'étend dans une direction axiale longitudinale (A) entre leurs extrémités opposées respectives, la première cage d'armature (10) comprenant une bande de suspension (28) adjacente à l'une de ses extrémités et la seconde cage d'armature (20) supportant ledit dispositif (50A) adjacent à l'une de ses extrémités. Ledit dispositif (50A) comprend : une partie de mise en prise (60) montée de manière fixe sur ou par rapport à une partie (22) de la seconde cage (20) adjacente à son extrémité et conçue de telle sorte qu'au moins une partie d'encliquetage (80) de celle-ci soit espacée de la seconde cage (20) dans une direction transversale (T) par rapport à la direction axiale longitudinale (A) de la seconde cage (20) de façon à définir un espace de suspension transversal (G) entre ladite partie d'encliquetage (80) et la partie (22) de la seconde cage (20) sur laquelle le dispositif (50A) est supporté, l'espace de suspension (G) étant conçu pour recevoir en son sein la bande de suspension (28) sur la première cage (10) lorsque les première et seconde cages (10, 20) sont amenées ensemble dans une relation spatiale de raccordement par un mouvement axial relatif de celles-ci ; et un élément de porte (50) monté de manière pivotante sur ou par rapport à la partie (22) de la seconde cage (20) adjacente à son extrémité et pouvant être conçu de manière pivotante sélectivement dans une configuration ouverte, dans laquelle la bande de suspension (28) sur la première cage (10) peut être insérée dans ou reçue dans l'espace de suspension (G) au-delà de l'élément de porte (50) pendant le mouvement relatif axial des première et seconde cages (10, 20), ou une configuration fermée dans laquelle la bande de suspension (28) sur la première cage (10), une fois qu'elle a été située dans l'espace de suspension (G), est empêchée d'être retirée de celui-ci par l'élément de porte. L'élément de porte (50) est capable de pivoter autour de son montage sur ou par rapport à la partie (22) de la seconde cage (20) dans, ou de façon à définir, un plan de pivotement (P), et la partie de mise en prise (60) du dispositif (50A) se trouve sensiblement dans ce plan de pivotement (P).