Die Erfindung betrifft eine Ablaufventilanordnung (100) für einen Spülkasten (1), umfassend einen Ventilkorb (2), der eine AblaufÖffnung (4) umfänglich umgibt, sowie einen Ventilkörper (3), der entlang einer Vertikalen relativ zum Ventilkorb (2) verschiebbar angeordnet ist und einen Kanal (300) aufweist, der entlang der Vertikalen von einer oberen Überlauföffnung (35) zu einer unteren Austrittsöffnung (36) verläuft und diese fluidführend miteinander verbindet, wobei ein unterer Endabschnitt des Ventilkörpers (3) als Ventilfuß (30) ausgebildet ist, der eine mit dem Ventilkorb (2) korrespondierende Dichtung (6) sowie eine unterhalb der Dichtung (6) verlaufende Wandung (31) aufweist, die den Kanal (300) umfänglich umschließt und an ihrem unteren Ende die Austrittsöffnung ausbildet, wobei die Wandung (31) ausgehend von ihrem unteren Ende über eine vertikale Erstreckungslänge hinweg ununterbrochen zur Dichtung (6) hin verläuft, wobei in einer Schließposition der Ablaufventilanordnung (100) die Dichtung (6) um die AblaufÖffnung (4) an dem Ventilkorb- (2) anliegt und die Wandung (31) innerhalb der Ablauföffnung (4) angeordnet ist. Die ununterbrochene vertikale Erstreckungslänge der Wandung (31) variiert in Abhängigkeit von einem Rotationswinkel um die Vertikale unter Bereitstellung von Durchflusspassagen (32, 33) mit einer horizontalen Erstreckung und einer vertikalen Erstreckung für einen horizontalen Fluidstrom, und zum Verringern eines horizontalen lichten Querschnitts des Kanals (300) innerhalb der Wandung (31) ist ein Sperrglied vorgesehen, das einen horizontal verlaufenden, flächig geschlossenen Sperrquerschnitt aufweist, der vertikal von einem absoluten unteren Erstreckungsende der Wandung (31) beabstandet ist.

The invention relates to a discharge valve arrangement (100) for a cistern (1), comprising a valve cage (2) which surrounds a discharge opening (4) on the circumference, and a valve body (3) which is arranged such that is can move along a vertical line relative to the valve cage (2), and a channel (300) which extends along the vertical line from an upper overflow opening (35) to a lower outlet opening (36) and fluidically connects said openings. A lower end portion of the valve body (3) is designed as a valve base (30) which comprises a seal (6) corresponding to the valve cage (2) and a wall (31) extending below the seal (6) and which surrounds the channel (300) on the circumference and forms the outlet opening on the lower end, the wall (31) extends in a continuous manner from the lower end to the seal (6) on a vertical extension length, the seal (6) rests about the discharge opening (4) on the valve cage (2) when the discharge valve arrangement (100) is in the closed position and the wall (31) is arranged inside the discharge opening (4). The continuous vertically extending length of the wall (31) varies in accordance with the angle of rotation about the vertical line by providing flow passages (32, 33) having a horizontal extension and a vertical extension for the horizontal flow of fluid, and to reduce a horizontal free cross-section of the channel (300), a locking element arranged inside the wall (31) comprises a horizontally extending flat closed locking cross-section, which is at a vertical distance from an absolute lower extension end of the wall (31).

L'invention concerne un système de soupape de vidange (100) destiné à un réservoir (1) de chasse d'eau, comprenant une cage de soupape (2) qui entoure une ouverture de vidange (4) sur toute sa circonférence, ainsi qu'un corps de soupape (3) qui est agencé mobile le long d'une ligne verticale par rapport à la cage de soupape (2), et un canal (300) qui s'étend le long de la ligne verticale à partir d'une ouverture de trop-plein supérieure (35) jusqu'à une ouverture de sortie inférieure (36) et relie fluidiquement lesdites ouvertures. Une partie d'extrémité inférieure du corps de soupape (3) est réalisée sous la forme d'une embase de soupape (30) qui présente un joint d'étanchéité (6) correspondant à la cage de soupape (2) ainsi qu'une paroi (31) qui s'étend sous le joint d'étanchéité (6) et qui entoure le canal (300) sur toute sa circonférence et forme l'ouverture de sortie à son extrémité inférieure, la paroi (31) s'étendant de manière continue à partir de son extrémité inférieure jusqu'au joint d'étanchéité (6) sur une longueur d'étendue verticale, le joint d'étanchéité (6) prenant appui autour de l'ouverture de vidange (4) au niveau de la cage de soupape (2) lorsque le système de soupape de vidange (100) est en position fermée, et la paroi (31) étant agencée à l'intérieur de l'ouverture de vidange (4). La longueur d'étendue verticale continue de la paroi (31) varie en fonction d'un angle de rotation autour de la ligne verticale en produisant des passages (32, 33) présentant une étendue horizontale et une étendue verticale pour un écoulement horizontal du fluide et, pour réduire la section transversale libre horizontale du canal (300), un élément de blocage placé dans la paroi (31) présente une section transversale de blocage fermée plate horizontale qui est espacée verticalement d'une extrémité d'étendue inférieure absolue de la paroi (31).