A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
Die vorliegende Erfindung offenbart ein Ablaufventil (2) für Einrichtungen bzw. Vorrichtungen, die über ein mit einer Flüssigkeit befüIIbares bzw. mit einer Flüssigkeit befüllten Behältnis (1) verfügen wobei das Ablaufventil über mindestens zwei aufeinanderliegend angeordnete Scheiben (4,5) verfügt, die je mindestens eine Durchflussöffnung (6) umfassen, derart, dass bei einer Drehung einer Scheibe in Relation zu der anderen Scheibe die je mindestens eine Durchflussöffnung beider Scheiben in eine korrespondierende Lage bringbar sind und/oder die zwischen den Durchflussöffnungen der drehbaren Scheiben befindliche Fläche den Durchfluss drosseln und/oder unterbrechen kann, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Scheiben mindestens zum Teil oder in Gänze in einem flächigen Kontakt miteinander stehen und mindestens eine der Scheiben durch einen von außen in und/oder an das Ablaufventil geführten Antrieb (7a) drehbar ist.
The present invention discloses a drain valve (2) for devices and/or apparatuses having a container (1) which can be filled with a liquid or is filled with a liquid, the drain valve having at least two discs (4, 5) which are located one on top of the other and which each comprise at least one flow opening (6), such that when one disc rotates in relation to the other disc, the at least one flow opening of both discs can be brought into a corresponding position, and/or the area located between the flow openings of the rotatable discs can throttle and/or interrupt the flow, characterised in that the at least two discs are at least partially or entirely in planar contact with one another, and at least one of the discs is rotatable by means of a drive (7a) which is guided into or onto the drain valve from the outside.
L'invention concerne une soupape d'évacuation (2) conçue pour des installations ou des dispositifs comprenant un contenant (1) qui peut être rempli au moyen d'un liquide ou qui est rempli au moyen d'un liquide, la soupape d'évacuation comportant au moins deux disques (4, 5) superposés qui comportent respectivement au moins une ouverture d'écoulement (6), de manière que lorsqu'un disque tourne par rapport à l'autre disque , l'ouverture d'écoulement respective de chaque disque puisse être disposée dans une position correspondante et/ou la surface se trouvant entre les ouvertures d'écoulement des disques rotatifs puisse restreindre et/ou interrompre l'écoulement. Cette invention est caractérisée en ce que les deux ou plus de deux disques sont en contact plan l'un avec l'autre, au moins partiellement ou totalement, et au moins un des disques peut être animé d'un mouvement de rotation par l'intermédiaire d'un entraînement (7a) guidé par l'extérieur dans/ou sur la soupape d'évacuation.
Die vorliegende Erfindung offenbart ein Ablaufventil (2) für Einrichtungen bzw. Vorrichtungen, die über ein mit einer Flüssigkeit befüIIbares bzw. mit einer Flüssigkeit befüllten Behältnis (1) verfügen wobei das Ablaufventil über mindestens zwei aufeinanderliegend angeordnete Scheiben (4,5) verfügt, die je mindestens eine Durchflussöffnung (6) umfassen, derart, dass bei einer Drehung einer Scheibe in Relation zu der anderen Scheibe die je mindestens eine Durchflussöffnung beider Scheiben in eine korrespondierende Lage bringbar sind und/oder die zwischen den Durchflussöffnungen der drehbaren Scheiben befindliche Fläche den Durchfluss drosseln und/oder unterbrechen kann, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Scheiben mindestens zum Teil oder in Gänze in einem flächigen Kontakt miteinander stehen und mindestens eine der Scheiben durch einen von außen in und/oder an das Ablaufventil geführten Antrieb (7a) drehbar ist.
The present invention discloses a drain valve (2) for devices and/or apparatuses having a container (1) which can be filled with a liquid or is filled with a liquid, the drain valve having at least two discs (4, 5) which are located one on top of the other and which each comprise at least one flow opening (6), such that when one disc rotates in relation to the other disc, the at least one flow opening of both discs can be brought into a corresponding position, and/or the area located between the flow openings of the rotatable discs can throttle and/or interrupt the flow, characterised in that the at least two discs are at least partially or entirely in planar contact with one another, and at least one of the discs is rotatable by means of a drive (7a) which is guided into or onto the drain valve from the outside.
L'invention concerne une soupape d'évacuation (2) conçue pour des installations ou des dispositifs comprenant un contenant (1) qui peut être rempli au moyen d'un liquide ou qui est rempli au moyen d'un liquide, la soupape d'évacuation comportant au moins deux disques (4, 5) superposés qui comportent respectivement au moins une ouverture d'écoulement (6), de manière que lorsqu'un disque tourne par rapport à l'autre disque , l'ouverture d'écoulement respective de chaque disque puisse être disposée dans une position correspondante et/ou la surface se trouvant entre les ouvertures d'écoulement des disques rotatifs puisse restreindre et/ou interrompre l'écoulement. Cette invention est caractérisée en ce que les deux ou plus de deux disques sont en contact plan l'un avec l'autre, au moins partiellement ou totalement, et au moins un des disques peut être animé d'un mouvement de rotation par l'intermédiaire d'un entraînement (7a) guidé par l'extérieur dans/ou sur la soupape d'évacuation.
ABLAUFVENTIL
DRAIN VALVE
SOUPAPE D'ÉVACUATION
EMAMI ARMAN (author)
2022-01-20
Patent
Electronic Resource
German
Ablaufventil für einen Spülkasten und Spülkasten mit Ablaufventil
| European Patent Office | 2017
| European Patent Office | 2017