Die Erfindung betrifft eine elektrische Antriebsvorrichtung (200), für den elektrischen Antrieb einer Autobetonpumpe (100), wobei die Autobetonpumpe ein Betonpumpsystem (110) zur Förderung von Beton aufweist, wobei das Betonpumpsystem (110) der Autobetonpumpe (100) von einem, mindestens eine Hydraulikpumpe (211a-d) umfassenden Hydraulikpumpenantriebsystem (210) antreibbar ist. Die elektrische Antriebsvorrichtung weist mindestens einen Elektromotor (201) und mindestens zwei Netzanschlussschnittstellen (202) auf, über welche der mindestens eine Elektromotor (201) mit elektrischer Energie versorgt wird, wobei der mindestens eine Elektromotor (201) dazu eingerichtet ist, das Hydraulikpumpenantriebssystem (210) anzutreiben. Es ist Ziel der Erfindung, dass die elektrische Antriebsvorrichtung galvanisch entkoppelt über die mindestens zwei Netzanschlüsse (202) mit einer Leistung von insgesamt mindestens 60 kW sicher versorgt werden kann und auf besonders einfache Art und Weise einfach mit der Autobetonpumpe verbunden oder in diese integriert werden kann. Hierzu schlägt die Erfindung vor, dass den Netzanschlussschnittstellen (202) jeweils mindestens ein Netzanschlussmodul (203) zugeordnet ist, wobei die Netzanschlussmodule (203) jeweils mindestens ein primärgetaktetes Schaltnetzteil (220) aufweisen und einen DC-Zwischenkreis (204) speisen, über welchen der mindestens eine Elektromotor (201) angeschlossen ist. Zudem betrifft die Erfindung eine mit dieser elektrischen Antriebsvorrichtung (200) antreibbare Autobetonpumpe (100) und ein System zum elektrischen Antrieb einer Autobetonpumpe (100).

The invention relates to an electrical drive device (200), for electrically driving an auto concrete pump (100), wherein the auto concrete pump has a concrete pump system (110) for conveying concrete, wherein the concrete pump system (110) of the auto concrete pump (100) can be driven by a hydraulic pump drive system (210) having at least one hydraulic pump (211a-d). The electrical drive device has at least one electric motor (201) and at least two network connection interfaces (202), via which the at least one electric motor (201) is supplied with electrical power, wherein the at least one electric motor (201) is designed to drive the hydraulic pump drive system (210). The object of the invention is to safely provide the electrical drive device with a total power of at least 60 kW in an electrically isolated manner via the at least two network connections (202) and to be able to easily connect said drive device to the auto concrete pump or integrate it into same. According to the invention, the network connection interfaces (202) are each assigned at least one network connection module (203), wherein the network connection modules (203) each have at least one primary switched-mode power supply (220) and a DC intermediate circuit (204), via which the at least one electric motor (201) is connected. The invention also relates to an auto concrete pump (100) that can be driven using said electrical drive device (200) and a system for electrically driving an auto concrete pump (100).

L'invention concerne un dispositif d'entraînement électrique (200) pour l'entraînement électrique d'une pompe à béton automatique (100), la pompe à béton automatique ayant un système de pompe à béton (110) pour transporter du béton, le système de pompe à béton (110) de la pompe à béton automatique (100) pouvant être entraîné par un système d'entraînement de pompe hydraulique (210) ayant au moins une pompe hydraulique (211a-d). Le dispositif d'entraînement électrique comprend au moins un moteur électrique (201) et au moins deux interfaces de connexion de réseau (202), par l'intermédiaire desquelles le ou les moteurs électriques (201) sont alimentés en énergie électrique, le ou les moteurs électriques (201) étant conçus pour entraîner le système d'entraînement de pompe hydraulique (210). L'objet de l'invention est de fournir en toute sécurité au dispositif d'entraînement électrique une puissance totale d'au moins 60 kW d'une manière électriquement isolée par l'intermédiaire des au moins deux connexions de réseau (202) et de pouvoir raccorder facilement ledit dispositif d'entraînement à la pompe à béton automatique ou l'intégrer dans celle-ci. Selon l'invention, les interfaces de connexion de réseau (202) sont respectivement associées à au moins un module de connexion de réseau (203), les modules de connexion réseau (203) comprenant respectivement au moins une alimentation électrique à découpage primaire (220) et un circuit intermédiaire à courant continu (204) par l'intermédiaire duquel le ou les moteurs électriques (201) sont raccordés. L'invention concerne également une pompe à béton automatique (100) qui peut être entraînée à l'aide dudit dispositif d'entraînement électrique (200) et un système d'entraînement électrique d'une pompe à béton automatique (100).