Die Erfindung betrifft einen Speicherwagen (1) für Schüttgut (6), mit einem auf Schienenfahrwerken (3) verfahrbaren Wagenrahmen (2), mit einem Ladecontainer (5), der ein in Wagenlängsrichtung (7) verlaufendes Bodenförderband (8) und Seitenwände (16) umfasst, und mit einem an das Bodenförderband (8) anschließenden, über ein vorderes Wagenrahmenende (24) ragenden Übergabeförderband (21) zur Weitergabe des gespeicherten Schüttguts (6) in einer Förderrichtung (9) auf einen vorgeordneten Wagen. Dabei ist bezüglich der Förderrichtung (9) ein vorderer Abschnitt (12) des Bodenförderbands (8) nach oben geknickt und ragt über ein unteres Ende (20) des Übergabeförderbands (21), sodass ein hinterer Abschnitt (11) des Bodenförderbands (8) tiefer als das untere Ende (20) des Übergabeförderbands (21) angeordnet ist. Die tiefe Anordnung des hinteren Abschnitts (11) des Bodenförderbands (8) ermöglicht insgesamt eine tiefe Anordnung des Ladecontainers (5) mitsamt den Seitenwänden (16), sodass eine einfache seitliche Beladung mittels eines Baggers ermöglicht wird.

The invention relates to a storage cart (1) for bulk material (6), said storage cart comprising: a cart frame (2) that travels on rail bogies (3); a loading container (5) which has a floor conveyor belt (8) extending in the longitudinal direction (7) of the cart and which has lateral walls (16); and a transfer conveyor belt (21), that is connected to the floor conveyor belt (8) and protrudes beyond a front cart frame end (24), for forwarding the stored bulk material (6) in a conveying direction (9) to an upstream cart. A front portion (12) of the floor conveyor belt (8) is bent upwards with respect to the conveying direction (9) and protrudes beyond a lower end (20) of the transfer conveyor belt (21) so that a rear portion (11) of the floor conveyor belt (8) is positioned lower than the lower end (20) of the transfer conveyor belt (21). The low position of the rear portion (11) of the floor conveyor belt (8) allows the loading container (5) together with the lateral walls (16) to be positioned low so as to enable simple loading from the side using an excavator.

L'invention concerne un chariot de stockage (1) pour un matériau en vrac (6), ledit chariot de stockage comprenant : un cadre de chariot (2) qui se déplace sur des bogies de rail (3) ; un contenant de chargement (5) qui a une bande transporteuse au sol (8) s'étendant dans la direction longitudinale (7) du chariot et qui a des parois latérales (16) ; et une bande transporteuse de transfert (21), qui est reliée à la bande transporteuse au sol (8) et fait saillie au-delà d'une extrémité de cadre de chariot avant (24), pour transférer le matériau en vrac (6) stocké dans une direction de transport (9) à un chariot amont. Une partie avant (12) de la bande transporteuse au sol (8) est courbée vers le haut par rapport à la direction de transport (9) et fait saillie au-delà d'une extrémité inférieure (20) de la bande transporteuse de transfert (21) de telle sorte qu'une partie arrière (11) de la bande transporteuse au sol (8) est positionnée plus bas que l'extrémité inférieure (20) de la bande transporteuse de transfert (21). La position basse de la partie arrière (11) de la bande transporteuse au sol (8) permet au contenant de chargement (5) conjointement avec les parois latérales (16) d'être positionnés bas de façon à permettre un chargement simple à partir du côté à l'aide d'une excavatrice.